Ich übersetze Ihre Spieltexte, Regeln und Anleitungen ins Deutsche

Bitte kontaktiere mich vor Deiner Bestellung. Ich erstelle Dir ein individuelles Angebot, das genau auf die Anforderungen Deines Spielprojektes zugeschnitten ist.

Ich bin ein professioneller Deutschlehrer mit einer Leidenschaft für Spiele aller Art. Deshalb habe ich mich auf die Übersetzung von Spieltexten vom Englischen ins Deutsche spezialisiert.

Bitte besuchen Sie meine Website, dort finden Sie einen Überblick über meine bisherigen Projekte. Zu meinen Arbeiten gehören viele preisgekrönte und erfolgreiche Spiele, wie „The King's Dilemma“, „Darwin's Journey“, „Wasteknights“ und viele mehr.

www.matthiasleowebel.com/werke

Da ich selbst als Spieleautor mit internationalen Verlagen zusammengearbeitet habe, kenne ich die besonderen Anforderungen dieser Textgattung.

Egal ob es sich bei Ihrem Spieleprojekt um ein Videospiel, App-Game, Brettspiel oder Kartenspiel handelt – ich schreibe eine verständliche deutsche Version, die Ihren Spielern hilft, das Spiel einfach zu erlernen und schnell mit dem Spielen zu beginnen.

Sie schicken mir Ihre englischen Versionen als PDF oder Word und ich erstelle die perfekte deutsche Version und schicke sie Ihnen als doc-Datei.