Ich übersetze zwischen Italienisch und Englisch und korrigiere

Suchst du nach einer makellosen, natürlich klingenden Übersetzung, die deinen ursprünglichen Ton bewahrt? Dann bist du hier genau richtig!

Ich bin Muttersprachler in Italienisch und zertifizierter C2-Englisch-Übersetzer mit 4 Jahren Erfahrung in professioneller Textlokalisierung.

Was kann ich für dich übersetzen?

• Websites, Blogs und SEO-Artikel
• Produktbeschreibungen für Amazon und Shopify
• Geschäftliche E-Mails und Marketinginhalte, Präsentationen
• Untertitel und kreative Texte

Warum mit mir arbeiten:

• Fließend in beide Richtungen, sag mir einfach, welche du brauchst
• Sorgfältige Beachtung von Ton, Kontext und Bedeutung, nicht nur wörtliche Übersetzung
• Klare Kommunikation während des gesamten Auftrags
• Schnelle, zuverlässige Lieferung

Hinweis: Ich biete keine zertifizierten/vereidigten (asseverate) Übersetzungen für rechtliche oder offizielle Zwecke an, nur Standardübersetzungsdienste.

• Lade die Datei hoch oder füge den zu übersetzenden Text ein (Akzeptierte Dateiformate: JPEG, PDF, .text, .word).
• Gibt es einen bestimmten Ton, der respektiert werden soll (formell, umgangssprachlich, technisch)?
• Ist der Text für ein Publikum aus Großbritannien, den USA oder allgemein gedacht? (nur relevant für IT zu EN).

Hinweis: Für große Projekte oder individuelle Anfragen kontaktiere mich bitte zuerst für ein spezielles Angebot!