Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde englische und spanische Inhalte korrigieren, bearbeiten und übersetzen
Uruguay
Ich spreche Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch
Projektmanager Operations Lead
Bilingualer Englisch-Spanisch-Profi (Muttersprache in beiden Sprachen) mit Hintergrund in internationalen Operationen, Kundenkommunikation und Projektmanagement. Ausbildung an St Andrews und UCL/Unive...
Über diesen Service
Muttersprache bilingualer Englisch-Spanisch-Schreiber und Editor mit beruflichem Hintergrund in internationaler Geschäftskommunikation.
Ich korrigiere, bearbeite oder übersetze deine Inhalte, sodass sie in beiden Sprachen natürlich und professionell klingen – keine holprigen Formulierungen, kein Bedeutungsverlust, kein maschinelles Übersetzungsgefühl.
Wobei ich helfen kann:
- Korrekturlesen (Grammatik, Rechtschreibung, Klarheit, Lesefluss)
- Bearbeiten (Straffen, Umstrukturieren, Ton verfeinern)
- Übersetzung zwischen Englisch und Spanisch
Schnelle Bearbeitung, klare Kommunikation und ich liefere immer genau das, was versprochen wurde. Schick mir deinen Text und wir bringen ihn auf den Punkt.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Dokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Word-Dokumente, Google Docs oder einfacher Text — was immer für dich am bequemsten ist.
Kannst du Inhalte bearbeiten, die länger sind als die angegebenen Wortzahlen?
Ja — schreib mir zuerst eine Nachricht und ich mache dir ein individuelles Angebot basierend auf der Länge.
Übersetzt du technische oder rechtliche Inhalte?
Ich bin am stärksten bei allgemeinen, geschäftlichen, Reise- und Lifestyle-Inhalten. Für hoch technische oder rechtliche Texte schick mir vorher eine Nachricht, damit ich bestätigen kann, ob es passt.
Übersetzt du Englisch ins Spanische oder Spanisch ins Englische?
Beide.
Arbeitest du mit britischem und amerikanischem Englisch sowie verschiedenen spanischen Varianten?
es — Ich kann mich je nach Zielgruppe an britisches oder amerikanisches Englisch anpassen, und ich schreibe und bearbeite Spanisch für den spanischen sowie den lateinamerikanischen Markt. Sag mir einfach, wer deine Zielgruppe ist, und ich passe Ton, Rechtschreibung und Wortschatz entsprechend an.
