Ich synchronisiere YouTube-Videos auf Portugiesisch

M
mathlibrelondub
M
mathlibrelondub
Matheus Libre
Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
dub youtube videos in portuguese
dub youtube videos in portuguese
dub youtube videos in portuguesedub youtube videos in portuguese

Über diesen Service

Automatische Übersetzung

Professionelle brasilianische Portugiesisch-Synchronisation und Lokalisierungsdienste für YouTube-Kanäle, Creator-Content, Unterhaltungsvideos und digitale Medienproduktionen.


Dieses Portfolio-Projekt umfasst brasilianische Portugiesisch-Synchronisationsarbeiten für große Kanäle wie Brent Rivera, bei denen ich die Hauptfigur spreche, sowie Erfahrung in der Synchronisationskoordination für Kanäle wie Stoke Twins, The Anazala Family und vorherige Koordination für Dhar Mann-Inhalte.


Mein Arbeitsablauf beinhaltet den Erhalt der originalen englischen SRT-Dateien vom Studio, die Koordination von Übersetzung und Anpassung durch mein Lokalisierungsteam, die Organisation der brasilianischen Portugiesisch-Synchronisationspipeline, die Steuerung der Sprecher und die Lieferung sauber synchronisierter Audiodateien für den Produktionsworkflow des Kunden.


Intensive Audiomischung und Endmastering werden in der Regel von den Studios übernommen, während ich mich auf die Lieferung der brasilianischen Portugiesisch-Lokalisierung, Synchronisationskoordination, Sprecherleistung und organisierte Remote-Produktionsabläufe konzentriere.

Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit wir die Projekt-Details, Workflow-Struktur, Fristen und Lokalisierungsanforderungen besprechen können.


  • Sprache

    • Portugiesisch

  • Geschlecht

    • Männlich

  • Zweck

    • Videoerzählung
    • Synchronisation/Imitationen
    • YouTube

  • Akzent

    • Portugiesisch - Brasilianisch

  • Altersspanne

    • Erwachsene

  • Ton

    • Lässig
    • Konversationssicher
    • Energisch
    • Lustig
    • Freundlich

Lerne Matheus Libre kennen

Matheus Libre

Project Manager and Brazilian Portuguese Voice Actor

  • AusBrasilien
  • Mitglied seitMärz 2025
  • ⌀ Antwortzeit8 Stunden

  • Sprachen

    Portugiesisch, Englisch
Hello Guys! I’m a Brazilian Portuguese voice actor and dubbing project manager based in São Paulo, Brazil. I have over 10 years of experience in voice acting, dubbing and localization for vertical dramas, movies, series and major YouTube channels. I lead dubbing projects and coordinate casting, direction and full Brazilian Portuguese delivery across different productions. As part of my work, I currently collaborate with channels such as Brent Rivera, Stoke Twins and The Anazala Family. I’d like to learn more about your project msg me :)

Automatische Übersetzung

Mein Portfolio

Verwandte Tags