Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich nehme eine lateinamerikanische spanische Stimme für deine Werbung auf
Mathi De Leon
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Brauchst du eine spanische Stimme, die wie eine echte Person klingt, nicht wie eine Vorlage?
Ich bin Mathi, Schauspieler, Improvisateur und Voice Talent aus Montevideo, Uruguay. Ich habe Kampagnen für Renault, Mercado Libre und Car One gesprochen und nehme aus einem professionell behandelten Heimstudio auf.
WAS ICH BIETE
Rioplatense Spanisch (Argentinien / Uruguay), der Akzent, der im Südlichen Cone verbindet.
Neutrales lateinamerikanisches Spanisch für den gesamten LATAM-Markt.
Stile: Werbung, warm, energisch, firm, Storytelling, gesprächig.
PERFEKT FÜR
Videoanzeigen, soziale Medien, Erklärvideos, E-Learning, IVR und Firmenvideos.
WAS DU BEKOMMST
WAV und MP3 ohne zusätzliche Kosten, gemischt, EQ'd und normalisiert.
Bis zu 3 verschiedene Lesungen desselben Skripts, damit du wählen kannst.
Schnelle, klare Kommunikation bei jeder Nachricht.
LIZENZIERUNG
Der Grundpreis deckt persönliche und interne Nutzung ab. Für kommerzielle Nutzung, für Anzeigen, soziale Medien und Kundenarbeit, ist ein Zusatz erforderlich. Vollständige Senderechte für bezahltes Fernsehen, Radio oder Streaming sind ein weiterer. Beides ist beim Checkout aufgeführt.
Nicht sicher, welcher Akzent zu deinem Publikum passt? Schreib mir vor der Bestellung und ich schicke dir eine kostenlose 15-sekündige Probe.
Ich erlaube nicht, dass meine Stimme geklont oder für AI-Training verwendet wird.
Lerne Mathi De Leon kennen
Mathi De Leon
Rioplatense and Neutral Latin Spanish voice actor
- AusUruguay
- Mitglied seitJuni 2022
- ⌀ Antwortzeit12 Stunden
Sprachen
Spanisch, Englisch, Portugiesisch
Actor, voice talent and improviser based in Montevideo, Uruguay.
I've voiced national campaigns for a global automaker, a regional marketplace and a car retail group, and trained in acting, dubbing and voice-over with Pablo Robles and Ezequiel Romero.
You get Rioplatense Spanish (Argentina/Uruguay) and Neutral Latin American Spanish, recorded in a treated home studio and delivered broadcast-ready. I'm an actor first, so direction is easy: tell me the character, the intention and the energy, and I'll give you options.
I do not allow my voice to be cloned or used for AI training.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen Rioplatense und Neutralem Spanisch?
Rioplatense ist der Akzent aus Argentinien/Uruguay, mit charakteristischen sh-Lauten, Voseo und einem wärmeren Alltagsgefühl. Neutrales lateinamerikanisches Spanisch entfernt regionale Marker, sodass es in ganz LATAM funktioniert. Wenn dein Publikum im Südlichen Cone ist, verbindet Rioplatense stärker. Für pan-regionales Publikum, wähle neutral.
Kann ich eine Probe meines eigenen Skripts vor der Bestellung hören?
Ja. Schreib mir eine kurze Passage deines Skripts und ich nehme eine kostenlose 15-sekündige Probe auf, damit du den Ton hören kannst, bevor du dich festlegst. Ohne Verpflichtung.
Benötige ich kommerzielle Rechte?
Wenn das Audio ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Unternehmen bewirbt, ja. Wähle beim Bestellen das Upgrade für die Commercial Rights. Wenn es als bezahlte Anzeige im Fernsehen, Radio oder Streaming läuft, wähle stattdessen die Full Broadcast Rights. Beides ist beim Checkout aufgeführt.
Wie schnell können Sie liefern?
Standardlieferung dauert 2 Tage für bis zu 300 Wörter, die meisten Aufträge gehen früher raus. Wenn es schneller gehen soll, sorgt das Upgrade für Extra Fast Delivery für bis zu 300 Wörter innerhalb von 24 Stunden.
Welche Dateien erhalte ich?
WAV (48kHz/24bit) und MP3, beide ohne zusätzliche Kosten, gemischt, EQ'd und normalisiert. Spitzen um -3dB, kein Hintergrundrauschen, kein Clipping. Brauchst du das Skript in separate Dateien aufgeteilt? Das ist das Split Files-Upgrade.
Können Sie auch auf Englisch aufnehmen?
Ich kann das, mit einem lateinamerikanischen Akzent, der großartig funktioniert, wenn dieser Akzent im Mittelpunkt steht. Für eine native englische Lesung empfehle ich die Kategorie Englisch Voice-over bei Fiverr zu durchsuchen.
Kannst du eine bestimmte Figur oder Referenzstimme nachahmen?
Ja, das ist meine Stärke. Ich bin ausgebildeter Schauspieler und Improvisateur. Schick mir eine Referenz und ich sende dir Optionen, nicht nur eine Aufnahme.
Verwendest du AI-Stimmen oder erlaubst du, dass deine Stimme geklont wird?
Nein. Ich nutze keine AI-Sprachgenerierung und stimme nicht zu, dass meine Stimme geklont oder zum Trainieren von AI-Modellen verwendet wird. Die AI-Richtlinien von Fiverr unterstützen das, und ich melde jede unbefugte Nutzung an Trust and Safety.
Was, wenn mir die Aufnahme nicht gefällt?
Sag mir, was nicht stimmt, sei es Energie, Tempo, Betonung oder Charakter, und ich nehme es erneut auf. Zwei Überarbeitungen sind inklusive, und du kannst weitere hinzufügen. Ich mache lieber eine dritte Aufnahme, als etwas zu liefern, das du bereust.
Schreibst oder adaptierst du Skripte?
Ich kann aus dem Englischen ins lateinamerikanische Spanisch übersetzen und lokalisieren. Schreib mir eine Nachricht für ein Angebot. Vollständiges Copywriting ist nicht Teil dieses Gigs, aber sag mir, was du brauchst, und wir finden eine Lösung.
