Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen KI-übersetzten italienischen Text Korrektur lesen und Fehler beheben
Shopify Store-Experte und E-Commerce-Berater
Hi! Ich bin Massi, ein Unternehmensberater aus Italien mit Leidenschaft für E-Commerce und Technik. Ich baue und optimiere Shopify-Stores, die sauber, schnell und verkaufsbereit sind, und kümmere mich...
Über diesen Service
Von ChatGPT, DeepL oder Google Translate ins Italienische übersetzt? Das ist ein guter Anfang, doch Italienischleser merken sofort, ob sich ein Text maschinell anhört. Ich bin Muttersprachler Italienisch und sorge dafür, dass er natürlich, klar und korrekt klingt.
Was ich prüfe und korrigiere:
- Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Unnatürliche, wörtliche Phrasen
- Tonfall: formell oder freundlich, wie du es bevorzugst
- Konsequente Begriffe und Stil im gesamten Text
Perfekt geeignet für:
- Websites und Onlineshops
- Produktbeschreibungen und E-Mails
- Apps, Präsentationen und Dokumente
- Social-Media- und Marketingtexte
Du erhältst den korrigierten Text zurück, bei Standard und Premium gibt es außerdem kurze Anmerkungen zu den Hauptänderungen. Falls du den Originaltext auf Englisch oder Spanisch hast, schicke ihn ebenfalls mit: Ich vergleiche sie, damit nichts verloren geht.
Nicht sicher, wie viele Wörter es sind? Schreibe mir vor der Bestellung.
Sprache:
Italienisch
Content-Typ:
Übersetzungen
Genre:
Business-Management
•
Marketing
•
Technologie
•
Reisen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Muss ich auch den Originaltext senden?
Ist nicht zwingend erforderlich, hilft aber. Mit dem Originaltext auf Englisch oder Spanisch kann ich sicherstellen, dass die Bedeutung korrekt ist, nicht nur das Italienische.
Kannst du auch neu übersetzen von Grund auf?
Ja. Für neue Übersetzungen von Englisch oder Spanisch ins Italienische schreib mir eine Nachricht für ein Angebot.
In welchem Format liefern Sie?
Im gleichen Format, das du sendest (Word, Google Docs, Tabellenkalkulation oder reiner Text). Falls du Änderungen nachverfolgen möchtest, kann ich diese auch anzeigen.
