Ich werde deinen japanischen Text korrigieren und verbessern
Japanische Textprüfung und Administrative Unterstützung
Über diesen Service
Hallo! Ich bin Masayo, eine native Japanischsprecherin aus Japan. Ich arbeite im Handelsverkehr und bearbeite regelmäßig Geschäftsmails und Dokumente.
Ich werde deinen japanischen Text so überarbeiten, dass er natürlich, klar und für den Leser angemessen klingt.
Ich kann helfen bei:
- Geschäfts-E-Mails und alltäglicher Korrespondenz
- Allgemeinen Dokumenten
- Japanischer Text, der aus einer anderen Sprache übersetzt wird
Mein Service umfasst:
- Korrektur von Tippfehlern, Grammatik und Zeichensetzung
- Verbesserung von unnatürlicher Formulierung und Fluss der Sätze
- Anpassen von Höflichkeitsausdrücken und Geschäfts-Japanisch
- Bewahrung deiner beabsichtigten Bedeutung und Tonalität
Dieser Service bearbeitet ausschließlich japanischen Text. Übersetzung und Überprüfung der Genauigkeit im Vergleich zur Originalsprache sind nicht enthalten. Falls die Bedeutung unklar ist, bitte ich dich um eine Klärung.
Bitte schreibe mir vor der Bestellung eine Nachricht, damit wir Textlänge und Umfang abstimmen können. Für japanischen Text bitte die Zeichenanzahl angeben.
Ich freue mich darauf, dir zu einer klaren Kommunikation auf Japanisch zu verhelfen!
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Dokumente
•
E-Mail-Adresse
Genre:
Business-Management
•
Lifestyle
•
Reisen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
