Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde deine japanische Website- und App-Inhalte Korrektur lesen
Japan
Ich spreche Japanisch, Englisch
Japanischer Marktforschungsexperte und native japanische Reviewer
Hallo, ich bin Masa, ein japanischer Business-Profi mit 12 Jahren Erfahrung in B2B-Vertrieb, Industrieausrüstung, öffentlichen Projekten und technischer Koordination, ansässig in Japan.
Ich helfe int...
Über diesen Service
Klingt dein japanischer Inhalt natürlich, professionell und vertrauenswürdig?
Ich bin ein japanischer Business-Profi mit 12 Jahren Erfahrung in B2B-Vertrieb, Industrieausrüstung, öffentlichen Projekten und technischer Koordination, ansässig in Japan.
Ich werde deine bestehenden japanischen Inhalte auf folgende Punkte Korrektur lesen und bearbeiten:
- Websites und Landing Pages
- App UI-Text und Nachrichten
- Produktbeschreibungen
- Geschäfts- und technische Inhalte
Ich überprüfe:
- Grammatik, Rechtschreibung und Tippfehler
- Natürliche japanische Formulierungen
- Ton, Höflichkeit und Lesbarkeit
- Terminologie und Konsistenz
- Unbeholfene oder maschinell übersetzte Ausdrücke
- Kulturelle Eignung für japanische Leser
Du erhältst den korrigierten Text mit klaren Vorschlägen und bei Bedarf eine kurze englische Erklärung der wichtigsten Änderungen. Jede finale Korrektur wird persönlich von einem japanischen Muttersprachler überprüft.
Bitte beachten:
- Dieses Gig ist für das Korrekturlesen und die Bearbeitung bestehender japanischer Texte, nicht für Übersetzungen von Grund auf.
- Faktenprüfung, Plagiatsprüfung und zertifizierte rechtliche oder medizinische Korrekturen sind nicht enthalten.
- Sende mir bitte bearbeitbare Texte, exportierte App-Texte, URLs oder Screenshots. Ich installiere keine Apps oder APK-Dateien.
- Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung bei hochspezialisierten oder u
Sprache:
Japanisch
Genre:
Business-Management
•
Marketing
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was muss ich bei einer Bestellung mitschicken?
Bitte sende den japanischen Text, Zielpublikum, Zweck, bevorzugten Ton und relevante Terminologie. Ich akzeptiere bearbeitbare Dokumente, exportierte Texte, URLs und klare Screenshots.
Kannst du Text in einer mobilen App überprüfen?
Ja. Bitte sende exportierten UI-Text oder Screenshots jeder Seite. Ich überprüfe nur die japanische Formulierung und lade keine Apps herunter, installiere keine APKs oder teste die Funktionalität der App.
Übersetzt du englische Inhalte ins Japanische?
Dieses Gig ist für das Korrekturlesen und die Bearbeitung bestehender japanischer Texte. Übersetzungen von Grund auf sind nicht enthalten. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Projekt sowohl englische als auch japanische Texte enthält.
Wie wird die Wortzahl für japanische Texte berechnet?
Die Wortzählung im Japanischen kann variieren, da die Sprache normalerweise keine Leerzeichen verwendet. Wenn du unsicher bist, welches Paket für deinen Text geeignet ist, sende mir die Datei vor der Bestellung, und ich bestätige das passende Paket.
Nutzen Sie KI-Tools?
Ich nutze KI-Tools nur zur Unterstützung bei Qualitätskontrollen oder zur Organisation von Erklärungen, wenn es angebracht ist. Jede japanische Korrektur wird persönlich von mir überprüft und verifiziert. Wenn dein Projekt einen vollständig KI-freien Workflow erfordert, teile mir das bitte vor der Bestellung mit.
