Ich verbessere deine KI-generierte Übersetzung ins Italienische

Wenn du mit einem maschinell übersetzten Text arbeitest, der mit ChatGPT, DeepL oder einem anderen KI-Tool erstellt wurde und das Ergebnis sich komisch, unnatürlich oder einfach nicht gut anfühlt, bist du hier genau richtig.

Ich biete professionelle Post-Editing- und Korrekturlesedienste: Ich korrigiere häufige Fehler, stelle den ursprünglichen Ton wieder her, lasse die italienische Sprache natürlich fließen und sorge dafür, dass der endgültige Text kohärent, lesbar und präzise ist.

Hier ist, was ich noch genauer mache:

• grammatikalische, lexikalische und syntaktische Fehler korrigieren
• holprige, inkonsistente oder roboterhafte Abschnitte verbessern
• Englische oder spanische Lehnwörter entfernen (zum Beispiel übermäßiger Gebrauch von em dashes, die im Englischen funktionieren, im Italienischen aber nicht!)
• Ton, Rhythmus, Register und Stil wiederherstellen
• eine abschließende Überprüfung auf Kohärenz und Fluss durchführen

Wenn dein Projekt Marketingmaterialien, Webseiten, Artikel, Blogs, E-Mails, interne Kommunikation, Storytelling, Produktbeschreibungen oder redaktionelle Inhalte umfasst, kann ich dir helfen. Und falls dein Text in keine dieser Kategorien passt, schick mir trotzdem eine Nachricht! Gemeinsam finden wir die beste Lösung.