Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihren italienischen Text Korrektur lesen und bearbeiten
Virtuelle Assistentin, Englisch- und Italienischlehrerin, Übersetzerin IT EN
Hallo! Ich bin Martina und mit jahrelanger Erfahrung in den Bereichen allgemeine virtuelle Assistenz, Übersetzung (IT<>EN) und Sprachunterricht habe ich unzähligen Menschen geholfen, ihre Ziele mühelo...
Über diesen Service
BITTE KONTAKTIERE MICH, BEVOR DU BESTELLST
Bist du unsicher bei deinem italienischen Text und brauchst jemanden, der ihn überprüft? Oder hast du vielleicht eine italienische Übersetzung, der du nicht traust? Dann bist du hier genau richtig!
Ich bin Martina, eine italienische Muttersprachlerin mit über 10 Jahren Erfahrung als Übersetzerin, Korrektorin und Lektorin. Mit meiner Muttersprache und meiner Expertise im Fach werde ich deinen italienischen Text korrekturlesen und alle Arten von Fehlern korrigieren, damit er einheimisch und natürlich klingt.
Zu den Dingen, die ich überprüfe, gehören:
- Rechtschreibfehler
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Zeitformen
- Wortschatz
- Falsch verwendete Wörter
- Unklare Bedeutungen
- Unbeholfene Sätze
- Redewendungen
- Groß- und Kleinschreibung
- Stil & Ton
- Satzbau
Ich kann jeden Texttyp korrekturlesen und lektorieren, wie akademische, technische, medizinische, kreative Texte, Skripte, Webseiten, Verkaufstexte, Artikel, Beiträge und vieles mehr!
Entweder liefere ich dir einen Endentwurf inklusive aller Änderungen oder den Originaltext mit allen hervorgehobenen Fehlern, korrigiert und inklusive einer Erklärung, warum sie falsch sind, damit du auch verstehst, welche Arten von Fehlern gemacht wurden. Falls nötig, kann ich beide Dokumente auch bereitstellen.
Vielen Dank, dass du meine Seite besucht hast!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du KI-Software, um die Dokumente zu korrigieren?
Nein. Die gesamte Arbeit werde von mir manuell erledigt.
Mein Projekt muss schneller fertiggestellt werden. Können Sie das machen?
Ja, natürlich kann ich das! Allerdings hängt es von der Arbeitsbelastung ab und davon, ob ich noch andere Aufträge in der Warteschlange habe. Sie sollten mich daher zuerst kontaktieren, damit wir das besprechen können.
Garantieren Sie die Vertraulichkeit der Daten?
Ja, alle Ihre Daten und Dokumente werden streng vertraulich behandelt und sind 100 % sicher.
Was ist Ihr akademischer Hintergrund?
Ich habe mein ganzes Leben lang Übersetzen studiert, vom Italienischen ins Englische und umgekehrt. In Italien besuchte ich ein Gymnasium mit Schwerpunkt Fremdsprachen und Übersetzen, machte dann meinen italienischen BA im selben Fach und arbeite jetzt an meinem Masterabschluss, um das Fach unterrichten zu können.
Woher kommen Sie und was ist Ihre Muttersprache?
Ich bin Italiener, in Italien geboren und aufgewachsen und lebe derzeit dort. Italienisch ist meine Muttersprache.
Können wir jederzeit in Kontakt bleiben?
Ja, natürlich! Sie können mir jederzeit eine Nachricht senden und ich werde mich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
Bieten Sie auch andere damit verbundene Dienstleistungen an?
Ja, natürlich! Übersetzung, Video- und Audiotranskription, Dateneingabe, Tippen, Korrekturlesen und mehr! Schauen Sie sich mein Profil an, um sich meine anderen Dienstleistungen anzusehen: https://www.Fiverr.com/martinacaraffa
