Ich erstelle synchronisierte Untertitel und Captions für Videos, die begeistern


Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Fühlen sich deine Videos ohne klare Captions unvollständig oder schwer verständlich an? Ich biete professionelle synchronisierte Untertitel und Captions an, die genau, sauber und auf Engagement ausgelegt sind.
Ich helfe dabei, das Verständnis und die Behaltensleistung der Zuschauer zu verbessern, indem ich die Captions genau auf Audiohinweise abstimme, Schlüsselwörter hervorhebe und die Captions so strukturiere, dass die Botschaft natürlich fließt.
Mit jeder Bestellung erhältst du:
- Perfekt synchronisierte Captions, die auf dein Audio abgestimmt sind
- Schlüsselwort-Hervorhebungen (optional mit Bewegungseffekt)
- Klare Formatierung für bessere Lesbarkeit
- Lieferung der SRT-Datei inklusive
Dieser Service funktioniert für YouTube, TikTok, Instagram Reels, Shorts, Bildungsvideos, Interviews und alle Inhalte, die zugänglichen, ansprechenden Text benötigen.
Du kannst das Transkript bereitstellen oder das Transkriptions-Add-on wählen.
Captions-Styling und visuelle Effekte sind in höheren Paketen enthalten.
Schick mir dein Video und teile mir dein Ziel mit (Engagement, Barrierefreiheit, Teilbarkeit), damit ich die Captions auf dein Publikum abstimmen kann.
Lass uns deine Inhalte verständlicher, angenehmer und professioneller machen – bestelle jetzt oder schreib mir bei Fragen!
Hinweis: Dieses Gig ist für vertikale und horizontale Videos verfügbar.
Lerne Ashford kennen
Building your future
- AusPortugal
- Mitglied seitOkt. 2025
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Portugiesisch, Englisch
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Synchronisierst du Untertitel mit dem Audio?
Ja, jede Caption ist exakt auf die Sprachzeit abgestimmt.
Kannst du Captions erstellen, wenn ich kein Transkript habe?
Ja — wähle einfach das Transkriptions-Add-on und ich transkribiere und captioniere für dich.
Welche Dateiformate kann ich schicken?
MP4, MOV, AVI oder jedes gängige Videoformat funktioniert.
Sind SRT- oder Untertiteldateien enthalten?
Ja. SRT ist in allen Paketen enthalten.
Kann ich individuelles Styling anfordern?
Ja — je nach Paket können wir Farben, Größe, Platzierung usw. anpassen.

