Ich werde das Niederländische auf deiner Website korrigieren

Mein Name ist Martijn Herrman, ein Spieleautor und Lokalisierer, Prosaautor und ehemaliger Journalist aus den Niederlanden. In diesem Gig werde ich dein menschlich oder KI-geschriebenes niederländisches Textstück auf deiner Website korrigieren. Ich kann im Dokument oder per Screenshots Anmerkungen machen. Auf Wunsch füge ich Vorschläge hinzu, um etwaige Sprachprobleme im Niederländischen zu beheben, angepasst an dein Zielpublikum.

Ich verfüge über insgesamt mehr als 20 Jahre Erfahrung. Ich bin Muttersprachler Niederländisch und lebe in den Niederlanden.

Was kannst du erwarten?

• Eine professionelle, gründliche und kritische Überprüfung deines niederländischen Textes.
• Klare und prägnante Vorschläge, um Fehler und unnatürlichen Text zu korrigieren, entweder durch Anmerkungen oder Screenshots, je nach deiner Präferenz.
• Schnelle und pünktliche Lieferung sowie eine professionelle Einstellung.

In diesem Gig beginnen wir mit einem Videoanruf, bei dem:

• Du erläuterst dein Projekt: Medium, Genre, Ton, Stimmung und Zielgruppe.
• Du sagst mir, wie du die Korrekturlesen erhalten möchtest: Word, Excel oder ein anderes Format.
• Wir prüfen, ob ein maßgeschneidertes Angebot sinnvoll wäre. Das hängt vom Umfang deines Projekts, der Komplexität des Textes und der Textqualität ab.

Lass uns das Niederländische auf deiner Website genau, natürlich und perfekt machen!