Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde das Niederländische auf deiner Website korrigieren
Narrative Designer, Game Writer, Übersetzer Chinesisch zu Englisch und Niederländisch
14 Jahre Erfahrung im Mobile-Games-Bereich, über 1 Mio. Wörter an englischem In-Game-Text in verschiedenen Genres geschrieben und veröffentlicht, von über 1 Milliarde Spielern gespielt.
Design von übe...
Über diesen Service
Mein Name ist Martijn Herrman, ein Spieleautor und Lokalisierer, Prosaautor und ehemaliger Journalist aus den Niederlanden. In diesem Gig werde ich deinen niederländischen Text Korrektur lesen, egal ob menschlich oder KI-geschrieben, auf deiner Website und nützliche Rückmeldungen geben, die auf deine Wünsche zugeschnitten sind.
Ich habe über 20 Jahre Erfahrung. Ich bin Muttersprachler Niederländisch und lebe in den Niederlanden.
Was kannst du erwarten?
- Eine professionelle, gründliche und kritische Bewertung und Qualitätsprüfung deines niederländischen Textes.
- Klare und prägnante Vorschläge, um Fehler und unnatürlichen Text zu beheben, per Anmerkungen, Screenshots oder anderen Mitteln, je nach deiner Präferenz.
- Schnelle und pünktliche Lieferung sowie eine professionelle Haltung.
In diesem Gig beginnen wir mit einem Videoanruf, bei dem:
- Du dein Projekt erklärst: Medium, Genre, Ton, Stimmung und Zielgruppe.
- Du den Zweck und die Schwerpunkte des Feedbacks erläuterst, das du benötigst.
- Du mir sagst, wie du die Korrektur erhalten möchtest: Word, Excel oder ein anderes Format.
- Wir prüfen, ob ein individuelles Angebot besser zu deinen Bedürfnissen passt.
Lass uns dein Niederländisch auf deiner Website genau, natürlich und perfekt machen!
Sprache:
Niederländisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie lange lebst du schon in den Niederlanden?
Ich habe über 30 Jahre Erfahrung im Leben in den Niederlanden. Ich habe die niederländische Lebensweise als Kind, Teenager, junger Erwachsener und Elternteil erlebt. Als Student habe ich in Flandern gelebt.
Bist du mit kulturellen Sensibilitäten vertraut?
Ja, mein Korrekturlesen umfasst das Kennzeichnen kultureller Sensibilitäten für die Niederlande und Flandern und das Anbieten alternativer Texte dafür.
Kennst du dich mit lokalen Akzenten aus?
Ja, ich kenne die Dialekte und Wortvorlieben verschiedener Regionen der Niederlande und Flanderns, wie Amsterdam, Rotterdam, den Osten, Limburg, Brabant, West-Flandern, sowie die Stimmen und Wortvorlieben verschiedener Subkulturen.
Trainierst du AI-Modelle?
Ich trainiere keine KI-Modelle, um ihr Niederländisch zu perfektionieren. Wenn du einen KI-Trainer brauchst, solltest du jemand anderen engagieren.
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
B bookdesignkdp
Frankreich
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?A 
axelgusto
Frankreich
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
2 Bewertungen für diesen Service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
B bookdesignkdp
Frankreich
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?A axelgusto
Frankreich
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
