Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich mache spanisches Korrekturlesen, Bearbeiten, Lektorat und Korrekturlesen auf Spanisch
Ich formatiere dein eBook, Taschenbuch und Hardcover professionell
Hallo, ich bin Marri Jane, eine professionelle Spezialistin für Buchformatierung und Veröffentlichung. Ich unterstütze Autoren dabei, ihre Manuskripte in polierte, professionelle und veröffentlichungs...
Über diesen Service
<p suchst du nach präzisem spanisch Korrekturlesen und spanisch Überarbeitung, um sicherzustellen, dass dein Text natürlich, klar und professionell klingt?
Schlechte Grammatik, unbeholfene Formulierungen oder wörtliche Übersetzungen können das Vertrauen eines Lesers zerstören. Egal, ob du ein Geschäftsdokument, ein Buchmanuskript, einen Aufsatz, Website-Inhalte oder Marketingmaterial hast – ich helfe dir, deine Arbeit zur Perfektion zu bringen.
Ich behandle jedes Projekt mit äußerster Sorgfalt, Respekt und Liebe zum Detail. Mein Ziel ist einfach: Deine Botschaft zum Strahlen zu bringen, während ich deine ursprüngliche Stimme und Absicht bewahre.
Was ich überprüfen und korrigieren werde:
- Grammatik & Rechtschreibung: Vollständige Korrektur von Tippfehlern, Akzenten und Interpunktionsfehlern.
- Fluss & Lesbarkeit: Umstrukturierung der Sätze für ein flüssiges, natürliches Leseerlebnis.
- Ton & Wortschatz: Auswahl der richtigen Terminologie, abgestimmt auf deine Zielgruppe (kastilisches oder lateinamerikanisches Spanisch).
- Formatierungskonstanz: Sicherstellung eines sauberen Layouts und korrekter Ausrichtung im gesamten Text.
Warum mit mir arbeiten?
- Manuelle Überarbeitung: Keine automatisierte Software oder mechanische Übersetzer, 100% menschliche Überprüfung.
- Absolute Vertraulichkeit: Deine Privatsphäre und sensible Dokumente sind vollständig geschützt.
- Änderungen nachverfolgbar: Du erhältst
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Akzeptierst du maschinell übersetzten Text (wie Google Translate)?
Ja, ich akzeptiere alle Arten von Texten! Allerdings brauchen maschinelle Übersetzungen oft extra Aufmerksamkeit bei Satzbau und lokaler Ausdrucksweise. Ich sorge dafür, dass dein Dokument völlig natürlich und flüssig klingt.
Auf welchen spanischen Dialekt spezialisierst du dich?
Ich kann deinen Text für Neutral-/Lateinamerikanisches Spanisch oder Europäisches (Kastilisches) Spanisch bearbeiten. Sag mir einfach, welche Zielgruppe du hast, wenn du die Bestellung aufgibst, und ich passe Ton und Wortwahl entsprechend an.
Werde ich die Änderungen an meinem Dokument sehen können?
Natürlich. Du bekommst bei der Lieferung zwei Dateien: eine vollständig überarbeitete, saubere Version, die sofort verwendbar ist, und eine zweite mit aktivierten Track Changes, damit du jede einzelne Änderung überprüfen kannst.
Werden meine Dokumente privat und sicher behandelt?
Ja, zu 100 %. Ich behandle jedes Projekt mit strenger Vertraulichkeit und Respekt. Deine Dokumente und persönlichen Daten werden niemals geteilt, veröffentlicht oder anderweitig verwendet.
Was ist, wenn mein Dokument mehr Wörter enthält, als deine Pakete anbieten?
Kein Problem! Schick mir einfach eine kurze Nachricht mit deiner Wortzahl und dem Dokument als Anhang. Ich schicke dir ein klares, maßgeschneidertes Angebot, das genau auf deine Bedürfnisse zugeschnitten ist.
