Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und bearbeite deinen japanischen Text mit KI-Post-Editing
Native Japanisch Übersetzer Englisch und Tagalog Expertise
Ich bin Muttersprachler in Japanisch mit einem Abschluss in Englisch.
🔹 Übersetzungsdienste:
・Englisch ⇄ Japanisch
・Englisch ⇄ Tagalog (Filipino)
・Japanisch ⇄ Tagalog (Filipino)
🔹 Korrekturlesen &...
Über diesen Service
Bist du sicher, dass dein KI-generierter japanischer Text natürlich klingt?
Tools wie DeepL und ChatGPT produzieren oft unbeholfene, wörtliche oder kulturell unangemessene Ausdrücke, die die Glaubwürdigkeit deiner Marke in Japan mindern.
Als Muttersprachler mit Erfahrung in Web-Design und Marketing biete ich professionelles MTPE (Machine Translation Post-Editing) an, um deinen Text in fehlerfreies, ansprechendes Japanisch zu verwandeln.
[Wähle deinen Plan]
- BASIC (Wesentliches MTPE):
Schnelle Grammatik- und Fehlerprüfung bis zu 500 Zeichen.
- STANDARD (Fortgeschrittene Lokalisierung):
Komplette Bearbeitung für einen natürlichen Ton. Perfekt für Web- & Geschäftsinhalte bis zu 1.500 Zeichen.
- PREMIUM (Native Transcreation):
Premium-Umformulierung, um KI-Spuren zu entfernen und eine native Sprachflüssigkeit mit hoher Wirkung bis zu 3.000 Zeichen zu erreichen.
Was ich korrigiere:
- Unbeholfene Formulierungen durch maschinelle Übersetzung
- Grammatikfehler und unnatürliche Wortwahl
- Inkonsistenter Ton (höflich / casual)
- Formatierungs- und Layout-Probleme bei der Lesbarkeit
Ich bearbeite Webinhalte, mobile Apps, Marketingtexte, E-Commerce-Listings und Geschäftsemails.
Bitte gib deine Bestellung direkt anhand deiner Zeichenanzahl auf. Ich beginne sofort mit der Arbeit.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Social Media Content
•
Dokumente
Genre:
Business-Management
•
Lifestyle
•
Marketing
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Mein Text liegt in einem bestimmten Format vor (Excel, PDF usw.). Kannst du damit arbeiten?
Ja, ich kann mit Word, Excel und Notepad arbeiten. Für PDFs oder gescannte Bilder kontaktiere mich bitte zuerst, um das Textvolumen zu prüfen.
Kannst du einen bestimmten Ton treffen, wie geschäftlich formell oder umgangssprachlich?
Absolut. Bitte gib bei deiner Anfrage deine Zielgruppe und den gewünschten Ton an (z.B. Keigo/Höflich für Business oder Umgangssprache für soziale Medien).
Wie zählst du die Zeichen? Basieren sie auf englischen Wörtern oder japanischen Zeichen?
Die Preise basieren auf den Ziel-Japanischen Zeichen. Als Faustregel gilt, dass 1 englisches Wort ungefähr 2,5 Japanische Zeichen entspricht. - BASIC: Bis zu 500 Zeichen (etwa 200 Wörter) - STANDARD: Bis zu 1.500 Zeichen (etwa 600 Wörter) - PREMIUM: Bis zu 3.000 Zeichen (etwa 1.200 Wörter) Kontaktiere mich für ein individuelles Angebot!
