Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Software, Webseiten und technische Dokumente ins Spanische übersetzen
Führen
Ich bin Absolvent der Informatik mit dem Wunsch zu lernen und mich professionell zu entwickeln, Erfahrung zu sammeln und in diesem Beruf weiter zu wachsen
Über diesen Service
Hi, ich bin Marcio, Muttersprachler Spanisch und gelernter Informatikingenieur (Ingeniero en Informática).
Wenn du Software, IT-Handbücher oder technische Artikel vom Englischen ins Spanische übersetzt, reicht es nicht, nur die Sprache zu kennen – du musst auch die dahinterstehende Technologie verstehen. Standardübersetzer übertragen oft technischen Jargon falsch und ändern die Bedeutung deiner Unterlagen oder lassen deine UI roboterhaft klingen.
Als Softwareentwickler und Datenanalyst überbrücke ich die Kluft zwischen komplexen Tech-Fakten und klarem, natürlichem Spanisch. Ich sorge dafür, dass deine Fachbegriffe korrekt bleiben und dein Text für deine Zielgruppe gut lesbar ist.
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
