Ich werde deine japanischen Produktbeschreibungen korrigieren und polieren
Japanische Korrekturlesen und Bearbeitung von Produktbeschreibungen
Über diesen Service
Mach deine japanischen Produktbeschreibungen klar, natürlich und gut lesbar.
Ich bin Haru, Muttersprache Japanisch. Ich korrigiere kurze japanische Produktbeschreibungen und Website-Texte, wobei ich deine beabsichtigte Bedeutung beibehalte.
Inklusive:
- Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler korrigieren
- Natürliche Formulierungen und durchgehender Ton
- Überarbeiteter Text und eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Änderungen
Basis: bis zu 400 japanische Zeichen, einschließlich Satzzeichen und Leerzeichen, in 2 Tagen mit 1 Überarbeitung im ursprünglichen Umfang geliefert. Die Grenze liegt bei 400 japanischen Zeichen, nicht 400 englischen Wörtern. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn du dir bei der Anzahl unsicher bist.
Bitte liefere editierbare japanische Texte, deine Zielgruppe und den gewünschten Ton an. Bei stark maschinell übersetzten Texten sende zuerst eine kurze Probe.
Übersetzungen von Grund auf neu, größere Neuformulierungen, SEO-Recherche, Faktenprüfung sowie zertifizierte rechts- oder medizinische Arbeiten sind nicht enthalten. Kunden müssen Produktbehauptungen und Spezifikationen prüfen.
KI-Tools können nur mit deiner Erlaubnis unterstützen. Jeder Endtext wird persönlich geprüft.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Produktbeschreibungen
Genre:
Marketing
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie zähle ich japanischen Text?
Basis deckt 400 japanische Zeichen einschließlich Satzzeichen und Leerzeichen ab. Japanisch wird bei diesem Service nach Zeichen gezählt. Bitte sende deinen Text vor der Bestellung, wenn du Hilfe beim Prüfen des Umfangs brauchst.

