Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich erstelle professionelle Webtoon-Lokalisierung und Satz
Mariveladesign
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Professioneller Texteditor für Webtoon- & Comic-Lokalisierung
Ich biete sauberes und konsistentes Textlayout für Webtoons und digitale Comics an, mit Fokus auf flüssigen Dialogfluss und plattformgerechte Formatierung.
Die Leistungen umfassen:
- Platzierung des Dialogtexts (Sprechblasen)
- SFX-Bearbeitung und Platzierung
- Textausrichtung optimiert für vertikales Scrollen
- Sauberes Layout und konsistenter visueller Fluss
- Kleine Nachzeichnungen bei überlappenden Textbereichen
- Grundlegende Rechtschreibprüfung für Textkonsistenz
Mit Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Comic-Studios habe ich koreanische, japanische und chinesische Comic-Layouts sowie digitale Formate für Online-Plattformen lokalisiert.
Ich verstehe Deadlines, Überarbeitungsprozesse und die Bedeutung eines klaren und gut lesbaren Textlayouts für digitale Comics.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Mariveladesign kennen
Mariveladesign
Typesetter
- AusIndonesien
- Mitglied seitAug. 2024
- Letzte Lieferung2 Monate
Sprachen
Indonesisch, Englisch, Malaiisch
Hello, I'm Marika, a freelance typesetter who loves transforming comic pages into clean, readable, and expressive layouts. With experience in webtoon and manga adaptations, I focus on striking a balance between readability and visual harmony. Let's make your story shine!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Dateien benötigen Sie von mir?
Die Original-Comic-Datei (PSD oder Clip Studio) und das finale Skript/Text für das Setzen. Schriftart- oder Stilreferenzen sind optional, aber hilfreich.
Bieten Sie Revisionen an?
Ja, ich biete Revisionen für Textplatzierung, SFX und kleinere Anpassungen an. Größere Änderungen oder neue Skripte gelten als zusätzliche Revisionen.
Akzeptierst du langfristige oder episodische Projekte?
Ja, ich nehme langfristige und episodische Projekte an. Ich bin bereit, an Webtoon-Lokalisierungstextlayouts mit einem einheitlichen Workflow zu arbeiten.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D diane_choi
Südkorea
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D diane_choi
Südkorea
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
