Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
I will edit your german ai generated novel into natural human prose
German Editor for Human Sounding Prose
Autor und Lektor aus Österreich mit langjähriger Erfahrung im deutschsprachigen Genre-Roman. Ich überarbeite Manuskripte mit dem Blick eines Buchprofis, der selbst schreibt – mit Gespür für Rhythmus, ...
Über diesen Service
Dein Text liest sich irgendwie maschinell"? Das ändere ich.
Ich bin selbst Autor deutschsprachiger Romane und kenne die Muster, an denen man KI-Prosa sofort erkennt: monotone Satzanfänge, gestapelte Dreierfragmente, kleine Sinnsprüche am Absatzende, generische Atmosphärenbeschreibungen. Genau diese Muster nehme ich aus deinem Manuskript heraus, ohne deine Geschichte oder deine Figuren zu verändern.
Das Ergebnis ist Prosa, die sich liest, als hätte sie ein Mensch geschrieben. Mit Rhythmus, Variation und Spannung. Kein generischer Beigeschmack mehr.
Was du bekommst:
- Natürliche, abwechslungsreiche Satzführung
- Entfernte KI-Marker und Floskeln
- Flüssige, lesbare deutsche Buchprosa
- Auf Wunsch ehrliches Feedback pro Kapitel
Wähle dein Paket je nachdem, wie tief die Arbeit gehen soll. Basic poliert, Standard lektoriert vollständig, Premium taucht in die Substanz ein.
Hinweis: Inhaltliche Änderungen an Handlung oder Figuren sind nicht Teil des Lektorats. Bitte sende ein fertiges Manuskript als Word-Datei.
Schreib mir vor der Bestellung kurz, dann sage ich dir ehrlich, welches Paket zu deinem Text passt.
Sprache:
Deutsch
Content-Typ:
Buch
Genre:
Horror/Thriller
•
Dichtung
•
Mystery
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Veränderst du meine Geschichte oder meine Figuren?
Nein. Ich arbeite ausschließlich an Sprache und Stil, nicht an Plot oder Figuren. Dein Buch bleibt dein Buch. Was sich ändert, ist nur, wie es klingt: natürlicher, abwechslungsreicher, menschlicher.
Kann ich vor der Bestellung sehen, wie du arbeitest?
Ja, gern. Schick mir vorab 300 bis 500 Wörter aus deinem Manuskript, dann zeige ich dir an einem kurzen Beispiel, wie meine Überarbeitung aussieht. So weißt du genau, was du bekommst.
In welchem Format soll ich mein Manuskript schicken?
Am liebsten als Word-Datei (.docx). Ich liefere die überarbeitete Version mit nachvollziehbaren Änderungen zurück, sodass du jede Anpassung sehen und einzeln annehmen oder ablehnen kannst.
Wie lange brauchst du für ein komplettes Manuskript?
Das hängt vom Umfang und vom gewählten Paket ab. Bei einem Roman mit etwa 70.000 Wörtern rechne mit 10 bis 14 Tagen im Standard-Paket. Vor der Bestellung schicke ich dir gern ein individuelles Angebot mit konkretem Liefertermin.
Welche Genres bearbeitest du?
Mein Schwerpunkt liegt auf Spannungsliteratur wie Thriller, Krimi, Mystery und allgemeiner Belletristik. Schreib mir vorab kurz, in welchem Genre dein Manuskript angesiedelt ist, dann sage ich dir ehrlich, ob es zu meiner Expertise passt.
Was passiert, wenn ich mit der Überarbeitung nicht zufrieden bin?
Du bekommst die im Paket enthaltenen Überarbeitungsrunden inklusive. In den allermeisten Fällen reicht das aus. Wenn doch nicht, klären wir das offen im Gespräch und finden eine faire Lösung. Mir ist wichtig, dass du am Ende ein Manuskript bekommst, hinter dem du stehen kannst.
