Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihr Geschäftshandbuch, Ihre Website oder Ihre App ins Spanische
Vetted Pro
4,8
4,8
Argentinien
Ich spreche Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch
2.800 Aufträge abgeschlossen
Ein freiberuflicher Übersetzer mit Muttersprache Spanisch und ehemaliger Lehrer
Suchst du nach einem erfahrenen und kompetenten spanischen Editor und Übersetzer? Ich helfe Autoren, Unternehmen und Content-Erstellern dabei, KI-generierte oder übersetzte Inhalte in natürliches, flü...
Geprüft von Fiverr Pro
Marina M Miguez wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Willkommen zu meinem Gig für Geschäftsmaterialien! Benötigen Sie einen erfahrenen Übersetzer für Ihre Geschäftsinhalte in Englisch und Spanisch? Mit über 10 Jahren Übersetzungserfahrung, einem Abschluss in Betriebswirtschaftslehre und Erfahrung bei Cargill bin ich bestens auf Ihre Bedürfnisse vorbereitet.
Warum mich wählen?
- Spanischer Muttersprachler mit Unternehmenserfahrung: Tiefes Verständnis der Geschäftssprache.
- Anerkannte Qualifikationen: Aufbaustudium im Fach Übersetzen (Spanien) mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund.
- Spezialisiert auf Wirtschaftsliteratur: Maßgeschneiderte Strategien für Unternehmensinhalte.
Angebotene Dienstleistungen:
- 100 % manuelle Übersetzung: Genau und professionell.
- Lokalisierung: Angepasst für lateinamerikanisches oder neutrales Spanisch.
- Korrekturlesen: Einwandfreie Grammatik und Rechtschreibung.
- Überarbeitungen: Gemeinsame Anpassungen für geschäftliche Genauigkeit.
Erfahrung: Geschäftspläne, Berichte, Marketingmaterialien, Unternehmenskommunikation und mehr!
Senden Sie eine Nachricht für Angebote. Verbessern Sie noch heute Ihre Geschäftsmaterialien für globale Märkte!
Die Formatierung umfasst nur editierbaren Text in Dateien wie MS Word oder Präsentationen, wobei die ursprüngliche Farbe und Struktur erhalten bleibt. Falls eine spezielle Schriftart verwendet wird, müssen Sie diese gegebenenfalls angeben. Die Bearbeitung von Text in Bildern ist NICHT inbegriffen.
Sprache:
Spanisch
Englisch
•
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Finanzberichterstattung
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
Dez. 2024-Jan. 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
Dez. 2022-März 2024
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Dokumenten akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere die meisten Textformate (wie TXT, DOCX, XLSX, PPT) und PDF-Dateien. Wenn Ihr Dokument ein anderes Format hat, wenden Sie sich bitte für weitere Gespräche an mich.
Gewährleisten Sie die Vertraulichkeit meines Dokuments?
Ich lege großen Wert auf die Vertraulichkeit der Dokumente meiner Kunden und ergreife die erforderlichen Maßnahmen, um deren Schutz zu gewährleisten. Ich unterschreibe Geheimhaltungsvereinbarungen und diese Plattform verfügt über eine sichere Dateiübertragung.
Bieten Sie Eildienste für dringende Übersetzungen an?
Ja, ich biete Eildienste für dringende Übersetzungen an. Meine Bearbeitungszeit für dringende Übersetzungen hängt von der Länge und Komplexität des Dokuments ab. Bitte beachten Sie, dass für Eildienste eine zusätzliche Gebühr anfallen kann.
Bieten Sie Korrekturlesedienste für das übersetzte Dokument an?
Ja! Ich schließe gründliches Korrekturlesen als Teil meiner Übersetzungsdienste ein, um genaue und fehlerfreie Übersetzungen zu gewährleisten.
Kann ich Ihre fertigen Projekte sehen?
https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
Was beinhaltet die Formatierung?
Die Formatierung umfasst nur editierbaren Text in Dateien wie MS Word oder anderen Formaten, wobei die ursprüngliche Farbe und Struktur erhalten bleibt. Falls eine spezielle Schriftart verwendet wird, müssen Sie diese gegebenenfalls angeben. Die Bearbeitung von Text in Bildern, Buchumschlägen, Postkarten, Broschüren oder anderen nicht editierbaren Inhalten oder unleserlichen Bildern ist NICHT inbegriffen.
Bewertungen
38 Bewertungen für diesen Service
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A 
andyvoloschin
Israel
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
1.000 $-2.500 $
Preis
6 Wochen
Dauer
Hilfreich?A alex_blackbeak
Deutschland
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?H hannah_cary
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?N 
ntclanguages
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAmazing Work
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A 
alexandrambog
Rumänien
Laufende ZusammenarbeitCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
600 $-800 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
38 Bewertungen für diesen Service
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A andyvoloschin
Israel
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
1.000 $-2.500 $
Preis
6 Wochen
Dauer
Hilfreich?A alex_blackbeak
Deutschland
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?H hannah_cary
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?N ntclanguages
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAmazing Work
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alexandrambog
Rumänien
Laufende ZusammenarbeitCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
600 $-800 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?
