Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihre Bildungs- oder Kursunterlagen ins Spanische
Vetted Pro
5,0
5,0
Argentinien
Ich spreche Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch
2.800 Aufträge abgeschlossen
Spanisch-Übersetzer und Redakteur: Bücher, Bildung und Wirtschaft
Suchst du nach einem erfahrenen und kompetenten spanischen Editor und Übersetzer? Ich helfe Autoren, Unternehmen und Content-Erstellern dabei, KI-generierte oder übersetzte Inhalte in natürliches, flü...
Geprüft von Fiverr Pro
Marina M Miguez wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Englisch zu Spanisch Übersetzungen für Schulen und Kinderbücher
Suchst du nach klarem, natürlichem Spanisch, das bei Schülern, Familien und jungen Lesern ankommt? Ich helfe dir gern!
Ich bin Marina, eine muttersprachliche Spanisch-Übersetzerin, Top-Rated Seller und geprüfte Expertin mit über 10 Jahren Erfahrung und einem Hintergrund als Kindergarten- und Grundschullehrerin.
Ich arbeite mit Übersetzungsagenturen, Schulen und Autoren an:
- IEPs, sonderpädagogische Bewertungen und Elternmitteilungen
- Schulbriefe, Anmeldeformulare und Schülerhandbücher
- Bildungsmaterialien, Assessments und Kurse
- Kinderbücher und Bilderbücher
Meine Erfahrung umfasst die Übersetzung von Dokumenten für US-Schulbezirke und die Serie Welt der Emotionen von Elizabeth Coles.
Egal, ob du einen zugänglichen Schulbrief oder eine spannende Kindergeschichte brauchst, ich achte genau auf Bedeutung, Ton und Terminologie. Jede Übersetzung wird sorgfältig Korrektur gelesen, mit Überarbeitungen innerhalb des vereinbarten Rahmens. Ich biete lateinamerikanisches oder neutrales Spanisch, passend für dein Publikum.
Schick mir deine Dateien und erzähl mir von deinem Projekt. Ich erstelle gern ein individuelles Angebot!
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Bildung
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
Dez. 2024-Jan. 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
Dez. 2022-März 2024
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Dokumenten akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere die meisten Textformate (wie TXT, DOCX, XLSX, PPT) und PDF-Dateien. Wenn Ihr Dokument ein anderes Format hat, wenden Sie sich bitte für weitere Gespräche an mich.
Gewährleisten Sie die Vertraulichkeit meines Dokuments?
Ich lege großen Wert auf die Vertraulichkeit der Dokumente meiner Kunden und ergreife die erforderlichen Maßnahmen, um deren Schutz zu gewährleisten. Ich unterschreibe Geheimhaltungsvereinbarungen und diese Plattform verfügt über eine sichere Dateiübertragung.
Bieten Sie Eildienste für dringende Übersetzungen an?
Ja, ich biete Eildienste für dringende Übersetzungen an. Meine Bearbeitungszeit für dringende Übersetzungen hängt von der Länge und Komplexität des Dokuments ab. Bitte beachten Sie, dass für Eildienste eine zusätzliche Gebühr anfallen kann.
Bieten Sie Korrekturlesedienste für das übersetzte Dokument an?
Ja! Ich schließe gründliches Korrekturlesen als Teil meiner Übersetzungsdienste ein, um genaue und fehlerfreie Übersetzungen zu gewährleisten.
Kann ich Ihre fertigen Projekte sehen?
https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
Was beinhaltet die Formatierung?
Die Formatierung umfasst nur editierbaren Text in Dateien wie MS Word oder PPTs, wobei die ursprüngliche Farbe und Struktur erhalten bleibt. Falls eine spezielle Schriftart verwendet wird, müssen Sie diese gegebenenfalls angeben. Die Bearbeitung von Text in Bildern, Buchumschlägen, Postkarten, Broschüren oder anderen nicht editierbaren Inhalten oder unleserlichen Bildern ist NICHT inbegriffen.
Bewertungen
54 Bewertungen für diesen Service
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L laportewm
Vereinigte Staaten
Marina was a true gem I found when I needed it most. Her attention to detail is beyond words, and she delivered the work ahead of the due date! She was working on a Spanish translation, and her excellent knowledge of English made the final result truly high-class and professional. I couldn’t be happier...
800 $-1.000 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?W wendy_ferestad
Vereinigte Staaten
I had a great experience working with Marina M. Miguez as our translator. She was a delight to work with, professional, responsive, and very thorough. I will definitely reach out to her again for future projects. I highly recommend her!
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?L lcstgeorge
Vereinigte Staaten
Marina did an amazing job, thank you so much!
1.000 $-2.500 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?N 
ntclanguages
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAmazing work !
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A amandamcgee1120
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitGreat working with you again.
400 $-600 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
54 Bewertungen für diesen Service
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L laportewm
Vereinigte Staaten
Marina was a true gem I found when I needed it most. Her attention to detail is beyond words, and she delivered the work ahead of the due date! She was working on a Spanish translation, and her excellent knowledge of English made the final result truly high-class and professional. I couldn’t be happier...
800 $-1.000 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?W wendy_ferestad
Vereinigte Staaten
I had a great experience working with Marina M. Miguez as our translator. She was a delight to work with, professional, responsive, and very thorough. I will definitely reach out to her again for future projects. I highly recommend her!
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?L lcstgeorge
Vereinigte Staaten
Marina did an amazing job, thank you so much!
1.000 $-2.500 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?N ntclanguages
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitAmazing work !
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A amandamcgee1120
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitGreat working with you again.
400 $-600 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
