Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Mariela Alvarez
@marielaalvar998
Quality Assurance Specialist GMP and QA Documentation Expert
Kanada
Spanisch, Englisch
Über mich
I enhance SOPs, CAPAs, deviations, and other technical documents so they are clear, consistent, and easy to follow. With experience supporting QA teams in regulated environments, I improve structure, formatting, readability, and flow while keeping your original content intact. You’ll receive audit-ready layouts, corrected wording, and clean numbering/tables. Fast delivery, friendly support, and English/Spanish bilingual service.
Kompetenzen
Mariela Alvarez
offline •
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will translate immigration and official documents english spanish
Technische Texte
I will proofread and edit business and academic documents
Arbeitserfahrung
Spanish Translator & Proofreader
Freelance / Self-employed • Selbstständig
Jan 2008 - Present • 18 yrs 4 mos
I translate Spanish ↔ English documents including emails, product descriptions, website content, business communication, and personal documents. I also proofread and improve clarity, grammar, and flow. I deliver natural, accurate, and high-quality translations with fast delivery.
Content Writer & Editor
Freelance/Sef-employed • Freiberufler
Jan 2008 - Present • 18 yrs 4 mos
I write and edit content in Spanish and English, such as product descriptions, social media captions, ads, and website copy. I focus on clear communication, correct grammar, and engaging style to help brands connect with their audience.
