Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lektoriere und redigiere Ihren spanischen Text
Kreative Lösungen mit Liebe zum Detail
Hallo, ich bin Martha, eine Muttersprachlerin im Spanischen und digitale Kreative.
Ich spezialisiere mich auf Korrektorat und Lektorat auf Spanisch, kawaii-Style digitale Illustrationen und Canva-Prä...
Über diesen Service
Willst du, dass dein spanischer Text natürlich, geschliffen und fehlerfrei klingt? Ich kann dir dabei helfen!
Ich bin ein Muttersprachler aus Lateinamerika und biete professionelle Korrekturlesen und Lektorat für alle Arten von Inhalten auf Spanisch an.
Egal, ob du einen Aufsatz, ein Buch, eine Webseite, ein E-Book, einen Social-Media-Post oder einen anderen Text schreibst, ich sorge dafür, dass dein Spanisch klar, natürlich und leicht verständlich ist.
Wobei ich dir helfen kann:
- ️Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Syntax
- Satzbau und allgemeine Lesbarkeit
- Natürliches und flüssiges Spanisch
- Lateinamerikanisches Spanisch oder Kastilisches Spanisch
- Anpassung deines Textes an deine Zielgruppe
- Erkennung von unbeholfener Formulierung, unnötiger Wiederholung, Anglizismen und falschen Wortwahlen
Warum mit mir arbeiten?
Spanisch ist meine Muttersprache, und ich habe Erfahrung im Schreiben und Lektorieren von Aufsätzen mit über 2000 Wörtern. Ich bin selbst Sprachlerner: Ich spreche Englisch und Italienisch und lerne gerade Französisch, was mir geholfen hat, ein gutes Verständnis für Sprache, Wortschatz und Grammatik zu entwickeln.
Außerdem liebe ich Lesen, deshalb verfüge ich über einen großen Wortschatz und achte genau auf den Tonfall.
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Website-Content
•
Dokumente
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche genauen Dateien erhalte ich nach Abschluss?
Du erhältst zwei Microsoft Word-Dokumente (.docx): Ein Dokument mit aktivierten Nachverfolgungsänderungen, sodass du jede Korrektur, Syntaxanpassung und Anmerkung des Editors sehen kannst. 2) Eine endgültige "saubere" Version, vollständig überarbeitet und bereit zur Einreichung oder Veröffentlichung.
Formatiere ich Zitate und Referenzen nach APA oder anderen Stilrichtlinien?
Ja, absolut. Ich habe umfangreiche Erfahrung in der Anwendung und Anpassung von Zitaten, Bibliografien und Layouts nach APA-Standards. Falls deine Universität oder dein Verlag einen anderen Stil verlangt (wie MLA, Chicago oder Vancouver), erwähne das einfach bei der Einreichung deiner Anforderungen.
Kannst du Texte bearbeiten, die von KI oder automatischen Übersetzungstools erstellt wurden?
Ja. Mein Korrektur- und Stil-Editing-Service ist ideal für Dokumente, die aus automatischen Übersetzungen stammen. Ich beseitige "Übersetzungs-Deutsch", korrigiere falsche Freunde, passe logische Verknüpfungen an und sorge dafür, dass der endgültige Text natürlich und autoritativ auf Spanisch klingt.
Bleiben meine Dokumente und persönlichen Recherchen vertraulich?
Strenge Vertraulichkeit ist garantiert. Deine Dateien, Forschungsdaten und persönlichen Angaben werden mit höchster professioneller Diskretion behandelt. Sie werden niemals an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke als den angefragten Lektoratsservice verwendet.
