Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und lokalisiere Ihre App, Ihr Web oder Ihr Spiel ins Spanische
Professioneller Übersetzer mit über 4 Jahren Erfahrung
Hallo! Ich bin Maria, spanische Muttersprachlerin mit über 4 Jahren Erfahrung im Übersetzen vom Englischen ins Spanische. Ich habe in verschiedenen Bereichen gearbeitet, darunter Recht, Literatur, Wis...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
Hallo! Mein Name ist Maria und ich bin eine muttersprachliche Spanischsprecherin aus Venezuela.
Mit über 4 Jahren Erfahrung und mehr als 1.500 abgeschlossenen Aufträgen bin ich deine erste Wahl als freiberufliche Übersetzerin.
Spanisch ist so reichhaltig wie komplex – ich kenne es aus erster Hand. Und auch wenn es heutzutage viele Tools im Internet gibt, die dir bei den Übersetzungsherausforderungen helfen, NIX schlägt den menschlichen Touch. Hier komme ich ins Spiel!
Ich werde deine Inhalte für Videospiele, Apps oder Websites ins Spanische lokalisieren, wobei Ton und Absicht erhalten bleiben. Ob in .txt, .docx, .xlsx, .pptx oder .json, direkt auf deiner Website oder deinem Plugin – sag mir einfach Bescheid.
Lass die Grammatik mir überlassen! Lass dir deine Übersetzungen von Englisch nach Spanisch genau so anfertigen, wie du sie brauchst!
Wir sind nur eine Nachricht entfernt, um Magie mit Worten zu erschaffen!
Lass uns JETZT verbinden!
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
•
Spiele/Videospiele
Content-Typ:
Games
•
App-Inhalte
•
Content
Sprache:
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
NQV MEDIA
Movies & TV
Translation of subtitles for films with different cultural nuances
Sept. 2020
Hot Money Studios
Music production
Translation of an artist's interview
Juli 2023
Mein Portfolio
Bewertungen
11 Bewertungen für diesen Service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C caleb5121
Vereinigte Staaten
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
100 $-200 $
Preis
6 Wochen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?L 
linkovitch
Großbritannien
I have a video game project that required translation of Store, Meta and in game text from English to Spanish. Maria performed this translation for me perfectly, reaching out and checking on the meaning and use of terms prior to completing the translation to ensure the best quality possible. I look forward to working with her again. Thanks
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mikhaelfolklore
Kanada
Thank you!
50 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?A acbroadcast
Großbritannien
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?C 
charleshiebert
Hongkong
Strong communicator, thank you!
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
11 Bewertungen für diesen Service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C caleb5121
Vereinigte Staaten
Good overall product delivery gave me exactly what I wanted. Just had a few delays with late responses would have been nice to get a notice 2-3 days ahead instead of 24 hours of deadline. Still overall good experience.
100 $-200 $
Preis
6 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?L linkovitch
Großbritannien
I have a video game project that required translation of Store, Meta and in game text from English to Spanish. Maria performed this translation for me perfectly, reaching out and checking on the meaning and use of terms prior to completing the translation to ensure the best quality possible. I look forward to working with her again. Thanks
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mikhaelfolklore
Kanada
Thank you!
50 $
Preis
9 Tagen
Dauer
Hilfreich?A acbroadcast
Großbritannien
Maria's work is top-notch with great attention to details and a professional touch. Polite, cooperative, and punctual, she made the collaboration a breeze. Highly recommend her! 👏
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?C charleshiebert
Hongkong
Strong communicator, thank you!
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?
