Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Inhalte in muttersprachliches Schwedisch lokalisieren und bearbeiten
Vetted Pro
Schweden
Ich spreche Schwedisch, Englisch, Bokmål, Dänisch
4.800 Aufträge abgeschlossen
Native Schwedisch-Übersetzer, 30 Jahre Erfahrung, natürliche Lokalisierung
Mein Name ist Marianne. Ich bin schwedische Muttersprachlerin und seit 2018 auf Fiverr. Ich habe über 35 Jahre Schreiberfahrung, darunter Journalismus, Buchbesprechungen, Artikel und Romane. BA in Ang...
Geprüft von Fiverr Pro
Marianne B wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Ich helfe Unternehmen und Marken dabei, englische Inhalte in klares, natürliches und muttersprachliches Schwedisch zu übersetzen. Bitte beachte: Dieser Service basiert auf bestehenden englischen Inhalten. Ich biete kein originales schwedisches Copywriting an.
Dieser Service ist für dich, wenn dein Text bereits geschrieben ist, aber lokalisiert, verfeinert und an ein schwedisches Publikum angepasst werden muss, nicht wortwörtlich übersetzt.
Ich arbeite mit Website-Inhalten, Landing Pages, Marketing-Texten, Produktbeschreibungen und UX/UI-Texten, mit starkem Fokus auf Ton, Fluss und Lesbarkeit.
Ich bearbeite und verbessere auch regelmäßig KI-generierte Inhalte, um sicherzustellen, dass sie menschlich, professionell und idiomatisch auf Schwedisch klingen.
Was du erwarten kannst:
Muttersprachliches Schwedisch mit natürlicher Formulierung
Kulturelle und tonale Anpassung
Konsequente Terminologie und professionelle Sprache
Wenn du unsicher bist, ob dein Inhalt Übersetzung, Lokalisierung oder Bearbeitung benötigt, kontaktiere mich gerne vor der Bestellung.
Sprache:
Englisch
•
Schwedisch
Dokumenttyp:
Content
Branchenkompetenz:
Maschinenbau
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Ist das eine Übersetzung oder Lokalisierung?
Dies ist Lokalisierung und Bearbeitung basierend auf bestehenden englischen Inhalten. Ich konzentriere mich auf natürliches, idiomatisches Schwedisch anstelle einer wortwörtlichen Übersetzung.
Arbeitest du mit KI-generiertem Content?
Ja. Ich bearbeite und verfeinere regelmäßig KI-generierte Texte, damit sie auf Schwedisch natürlich, professionell und menschlich klingen.
Was ist, wenn mein Text länger ist als das Paketlimit?
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung. Ich erstelle gerne ein individuelles Angebot basierend auf deinen Inhalten und dem Umfang.
