Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Ideen übersetzen oder Beta lesen
Literarischer Übersetzer und Beta-Leser
Mit fundiertem Hintergrund in der Analyse von Erzählstrukturen, Dialogismus und Diskursgenres biete ich eine kritische und tiefgehende Perspektive auf deinen Text. Mein Beta Lesen geht über einfache K...
Über diesen Service
Suchst du einen Leser, der die Mechanismen des Storytellings wirklich versteht?
Ich bin Pädagoge und wissenschaftlicher Forscher mit Schwerpunkt Literatur, Sprache und Übersetzung. Ich gebe gründliches, analytisches Feedback, um dein Manuskript zu verbessern.
Beta Reading & Beratung: Ich gehe über einfache Korrekturen hinaus, analysiere Erzählstrukturen, Tempo und Charakterentwicklung.
- YA & Fantasy: Fokus auf Weltenbau, Charakterreisen und Medienadaption.
- Kinderbücher: Bewertung für kindliche Entwicklung, frühe Lesefähigkeit und pädagogischen Einsatz.
- Akademisch: Kritische Überprüfung von Klarheit, Diskursgenres und Dialogismus.
Übersetzungsdienste: Ich liefere präzise Übersetzungen, die die Essenz, den Stil und die einzigartige Stimme des Autors bewahren. (Hinweis: Übersetzungen erfordern individuelle Preisgestaltung. Schreib mir für ein Angebot!)
Warum solltest du mich wählen? Mein Hintergrund verbindet literarische Theorie mit praktischer pädagogischer Erfahrung, was eine Kritik garantiert, die sowohl akademisch fundiert als auch sehr zugänglich ist.
Lass uns dein Werk aufwerten! Schreib mir, um dein Projekt zu besprechen.
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Gelten die Paketpreise sowohl für Beta lesen als auch für Übersetzungen?
Nein. Die in den Paketen angegebenen Preise und Lieferzeiten gelten speziell für Beta Reading und Beratung. Übersetzungen benötigen einen anderen Zeitrahmen und eine andere Preisstruktur. Wenn du Übersetzungsdienste brauchst, schreib mir bitte mit deiner Wortzahl für ein individuelles Angebot!
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich bevorzuge Google Docs-Links. Damit kann ich direkt Kommentare, Vorschläge und Änderungen im Text hinterlassen.
Welche Art von Feedback erhalte ich für mein YA- oder Kinderbuch?
Du erhältst Inline-Kommentare und einen detaillierten Leserbericht. Bei YA/Fantasy liegt mein Fokus auf Weltenbau, Tempo und Charakterentwicklung. Bei Kinderbüchern nutze ich meine Erfahrung als Pädagoge, um Alterssicherheit, Leseelemente und pädagogisches Potenzial zu bewerten.
Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?
Ich bin Muttersprachler in Portugiesisch und biete professionelle Übersetzungs- und Beta-Lese-Dienste in Englisch und brasilianischem Portugiesisch an.
Ist mein Manuskript bei dir sicher und vertraulich?
Absolut! Ich respektiere dein geistiges Eigentum. Dein Manuskript, deine Ideen und unsere Gespräche bleiben zu 100 % vertraulich. Ich werde dein Werk niemals an Dritte weitergeben.
