Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar

Ich werde deine kreativen und erzählerischen Texte natürlich übersetzen

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Mariana Aquino

Brasilien

Ich spreche Portugiesisch, Englisch

Beta-Leserin, Übersetzerin, Literarisches Feedback

Hallo! Ich bin Mariana, eine Beta-Leserin mit einem Bachelor-Abschluss in Sprachen, spezialisiert auf Übersetzung und Simultandolmetschen. Ich gebe durchdachtes Feedback für fiktionale Manuskripte auf...
Mehr lesen
Über diesen Service

Jede Geschichte hat ihre eigene Stimme. Mein Ziel ist es, sie über Sprachen hinweg zu bewahren.

Ich bin Mariana, eine Übersetzerin mit einem Bachelor-Abschluss in Sprachen, spezialisiert auf Übersetzung und Simultandolmetschen.

Ich übersetze vom Englischen ins brasilianische Portugiesisch mit Fokus auf Bedeutung, Ton, Rhythmus und natürlichen Lesefluss.

Ich spezialisiere mich auf kreative und erzählerische Texte, darunter Memoiren, Biografien, persönliche Essays, Artikel, Blogbeiträge und literarische Fiktion. Statt Wort für Wort zu übersetzen, arbeite ich daran, die Stimme des Autors zu bewahren und einen Text zu erstellen, der sich für brasilianische Leser natürlich anfühlt.

Jedes Projekt wird sorgfältig geprüft, um Klarheit, Konsistenz und ein angenehmes Leseerlebnis zu gewährleisten.

Wenn du eine durchdachte Übersetzung suchst, die authentisch klingt anstatt wörtlich, helfe ich dir gern.

Mehr lesen
translate your creative and narrative texts naturally
Vollbild
translate your creative and narrative texts naturally

Sprache:

Englisch

•

Portugiesisch

Dokumenttyp:

Bücher/Literatur

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags