Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lese deine spanische KI-Inhaltsübersetzung Korrektur, um sie zu perfektionieren
Der erste spanische Copy Editor, der Fiverr Pro ist!
Als dein spanischer Korrektor für Copywriting arbeite ich mit dir zusammen, um die perfekten Worte zu finden, um dich auszudrücken.
Seit 2018 helfe ich auf Fiverr über 600 talentierten Schreibern wie...
Geprüft von Fiverr Pro
Maria wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Buchlektorat
Korrektorat & Lektorat
Über diesen Service
Vetted Pro
Ist deine spanische AI-Übersetzung nicht perfekt? Ich bin María. Ich biete erfahrene Korrekturservices an, die deinen AI-Content MANUELL verfeinern, um sicherzustellen, dass dein Text genau, fehlerfrei und zielgerichtet ist, während er seine ursprüngliche Bedeutung bewahrt.
Was du bekommst, wenn du mich als deine spanische AI-Redakteurin wählst:
- Änderungen im Word/Docs Track Changes. Überprüfe meine Arbeit und entscheide, was geändert werden soll.
- Aufschlussreiche Kommentare mit einfachen Erklärungen, damit du meine Vorschläge verstehst.
- Einen kulturell passenden Text.
- Eine zusätzliche fertig vorbereitete Datei mit umgesetzten Änderungen und wertvollem Feedback.
- Zwei Überarbeitungen (eine für den Prozess, eine zusätzliche falls nötig)
- Vertraulichkeit, Kommunikation und Ruhe!
Als erster spanischer Copy-Editor, der AI-Übersetzungsdienste anbietet, konzentriert sich mein Service auf:
- Grammatik-, Interpunktions- und Tippfehler eliminieren.
- Satzstruktur verbessern für Klarheit, Konsistenz und Lesbarkeit, um einen natürlichen, hochwertigen spanischen Text zu gewährleisten.
Möchtest du eine höhere Genauigkeit? Ich biete auch MANUELLE VERGLEICHE DEINES ENGLISCHEN TEXTES UND DER SPANISCHEN ÜBERSETZUNG an, um übersprungene Zeilen, falsche Übersetzungen und holprigen Fluss zu erkennen. Schreib mir für mehr Infos!
Lass nicht zu, dass kleine Fehler große Chancen blockieren. Lass uns zusammenarbeiten!
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Übersetzungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Penguin Random House
Media
As a Freelance Spanish Copy Editor, I have enhanced over 10 Spanish manuscripts and English-to-Spanish translations, correcting grammar, syntax, punctuation, mistranslations, meaning shifts, and register mismatches to consistently meet this major publishing house’s highest quality standards.
Nov. 2022-Nov. 2024
Critical Role
Media Content
The CR Head of Production asked me to train their AI translator for captions and develop a consistent Spanish vocabulary database. This work supports the team in delivering high-quality Spanish subtitles and content, while maintaining an informal, humorous tone and consistent terminology.
Okt. 2020-Okt. 2020
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie kann ich eine Bestellung aufgeben?
Bitte schreiben Sie mir, bevor Sie einen Service kaufen. Wir sprechen, um mehr über Ihren Text und Ihre Erwartungen zu erfahren. Als Nächstes eröffnen wir eine individuelle Bestellung entsprechend dem gewählten Service, der Wortanzahl und der entsprechenden Lieferzeit. Fiverr führt Sie durch den Kaufprozess. Dann beginnt die Magie.
Wie ist Ihre Arbeitsweise?
Ich markiere alle meine Änderungen mit dem Tool „Änderungen nachverfolgen“ in Microsoft Word oder dem Vorschlagstool in Google Docs. Alle Schreib- oder Inhaltsvorschläge werden in Word-/Docs-Kommentaren angezeigt.
Mit welchem Textformat arbeiten Sie?
Bitte senden Sie mir Ihren Text in einer bearbeitbaren Microsoft Word-/Excel-Datei oder einem freigegebenen Link in Google Docs. ICH AKZEPTIERE KEINE BILDDATEIEN. Wenn ich eine PDF-Datei überprüfen soll, senden Sie mir zuerst eine Nachricht.
Wie lang sind die Texte, die Sie Korrektur lesen können?
Ich kann mit jeder Länge arbeiten, solange Sie die richtige Wortmenge gekauft haben.
Können Sie Vertraulichkeitsvereinbarungen unterzeichnen? Sind meine Texte bei Ihnen sicher?
Als professioneller Korrektor und Herausgeber spanischer Bücher halte ich die Weitergabe jeglicher Teile des Inhalts des Autors ohne Zustimmung für unethisch und inakzeptabel. Bei Bedarf kann ich Ihnen einen unterschriebenen Datenschutzvertrag zusenden, den Sie ebenfalls unterschreiben sollten.
Sprichst du Spanisch?
Si. Das Spanisch ist meine Muttersprache.
Bewertungen
68 Bewertungen für diesen Service
| (68) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M marieyzeus
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
I enjoyed working with her on our second project. Her professionalism and skills are consistently impressive. I couldn't have completed this project without her assistance and expertise in the details and language. Her literacy exceeded my expectations.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?A arina4ka
Estland
This was my first cooperation with Maria, and I am very pleased with the high quality of work and excellent delivery time!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?P 
partnerscre
Philippinen
Excellent work. Thorough. Trust worthy.
400 $-600 $
Preis
2 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?H herman111
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Once again, I used Maria's services and once again she exceeded my expectations. Thank you for the excellent work—and she finished a few days earlier than expected because it was a bit urgent. Great! A clear recommendation for anyone who needs Spanish texts.
800 $-1.000 $
Preis
8 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?V vanderhagast
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
As confusing as working with Fiverr has been, Maria’s patience, optimism, and talent to help the process appear less daunting is incredible. It is thanks to her that I will be returning to Fiverr to do more work. She’s definitely a great asset to any company, and looking back at my work(before and after),...
800 $-1.000 $
Preis
7 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
68 Bewertungen für diesen Service
| (68) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M marieyzeus
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
I enjoyed working with her on our second project. Her professionalism and skills are consistently impressive. I couldn't have completed this project without her assistance and expertise in the details and language. Her literacy exceeded my expectations.
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?A arina4ka
Estland
This was my first cooperation with Maria, and I am very pleased with the high quality of work and excellent delivery time!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?P partnerscre
Philippinen
Excellent work. Thorough. Trust worthy.
400 $-600 $
Preis
2 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?H herman111
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Once again, I used Maria's services and once again she exceeded my expectations. Thank you for the excellent work—and she finished a few days earlier than expected because it was a bit urgent. Great! A clear recommendation for anyone who needs Spanish texts.
800 $-1.000 $
Preis
8 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?V vanderhagast
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
As confusing as working with Fiverr has been, Maria’s patience, optimism, and talent to help the process appear less daunting is incredible. It is thanks to her that I will be returning to Fiverr to do more work. She’s definitely a great asset to any company, and looking back at my work(before and after),...
800 $-1.000 $
Preis
7 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
