Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich korrigiere und lektoriere Ihr spanisches Kinderbuch
Der erste spanische Copy Editor, der Fiverr Pro ist!
Als dein spanischer Ghostwriter arbeiten wir zusammen, um die perfekten Worte zu finden, um dich auszudrücken.
Seit 2018 helfe ich auf Fiverr über 600 talentierten Autoren wie dir, was meine Karriere...
Geprüft von Fiverr Pro
Maria wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Buchlektorat
Korrektorat & Lektorat
Über diesen Service
Vetted Pro
Als dein Spanischer Kinderbuch-Editor strebe ich danach, dein Schreiben zu perfektionieren, indem ich Grammatik- und Syntaxregeln anwende und dabei das Sprachniveau der Kinder sowie die Verspieltheit des Textes berücksichtige.
Was du bekommst, wenn wir zusammenarbeiten:
- Änderungen im Word/Docs Track Changes-Format. Du kannst meine Arbeit überprüfen und entscheiden, was geändert werden soll.
- Aufschlussreiche Kommentare mit einfachen Erklärungen, damit du meine Vorschläge verstehst.
- Zusätzliche fertig vorbereitete Datei mit umgesetzten Änderungen und Tipps.
- Zwei Überarbeitungen (eine für den Prozess, eine zusätzliche falls nötig)
- Vertraulichkeit, Kommunikation und sorgenfreies Arbeiten!
Wähle den perfekten Lektoratsservice für dich:
Korrekturlesen. Behebt Grammatik-, Interpunktionsfehler und Tippfehler.
Copy Editing. Korrekturlesen + Verbesserung von Satzstruktur, Klarheit, Konsistenz und Lesbarkeit.
Content Editing. Copy Editing + umfassende Absatzumstrukturierung, Bereinigung von mehrdeutigen Passagen und Faktenprüfung. PLUS eine detaillierte Inhaltsanalyse und Storytelling-Vorschläge.
Noch unsicher? Lass uns sprechen, um den besten Service für deine Ziele zu wählen!
Hinweis: Preise basieren auf einem Text mit 5000 Wörtern. Für andere Längen kontaktiere mich bitte für einen Festpreis.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Penguin Random House
Media
As a Freelance Spanish Copy Editor, I have enhanced over 10 Spanish manuscripts and English-to-Spanish translations, correcting grammar, syntax, punctuation, mistranslations, meaning shifts, and register mismatches to consistently meet this major publishing house’s highest quality standards.
Nov. 2022-Nov. 2024
Critical Role
Media Content
The CR Head of Production asked me to train their AI translator for captions and develop a consistent Spanish vocabulary database. This work supports the team in delivering high-quality Spanish subtitles and content, while maintaining an informal, humorous tone and consistent terminology.
Okt. 2020-Okt. 2020
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Buchlektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie kann ich eine Bestellung aufgeben?
Bitte schreiben Sie mir, bevor Sie einen Service kaufen. Wir sprechen, um mehr über Ihr Manuskript und Ihre Erwartungen zu erfahren. Als Nächstes eröffnen wir eine individuelle Bestellung entsprechend dem gewählten Service, der Wortanzahl und der entsprechenden Lieferzeit. Fiverr führt Sie durch den Kaufprozess. Dann beginnt die Magie.
Wie ist Ihre Arbeitsweise?
Ich markiere alle meine Änderungen mit dem Track Changes-Tool in Microsoft Word oder dem Vorschlags-Tool in Google Docs. Alle Schreib- oder Inhaltsvorschläge sind in Word/Docs-Kommentaren. Wenn du eine Excel-Datei sendest, markiere ich die bearbeiteten Stellen und hinterlasse einen Kommentar.
Mit welchem Dateiformat arbeiten Sie?
Du kannst mir deinen Text im .doc (Microsoft Word), .xlsx (Microsoft Excel) oder Notes-Format schicken. Ich KANN PDF-, Canva- oder Bilddateien NICHT bearbeiten. Wenn du eine geteilte Google Docs-Datei hast, können wir gemeinsam daran arbeiten.
Wie lang sind die Bücher, die Sie Korrektur lesen können?
Jede Länge! Wenn dein Text mehr oder weniger als angegeben ist, schick mir bitte eine Nachricht.
Können Sie Vertraulichkeitsvereinbarungen unterzeichnen? Ist mein Buch bei Ihnen sicher?
Als professioneller Korrektor und spanischer Buchredakteur bin ich der festen Überzeugung, dass es unethisch und inakzeptabel ist, Teile des Inhalts des Autors ohne dessen Zustimmung weiterzugeben. Bei Bedarf kann ich Ihnen einen unterzeichneten Datenschutzvertrag zusenden, den Sie ebenfalls unterzeichnen sollten.
Sprichst du Spanisch?
¡Claro! Kann auf Englisch oder Spanisch beschrieben werden.
Bewertungen
27 Bewertungen für diesen Service
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M marieyzeus
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Maria is an exceptional editor and proofreader. Her professionalism exceeds all expectations. Her insightful feedback and remarkable ability to elevate any Spanish manuscript go above and beyond. I’m truly delighted to have had the opportunity to work with her and will continue to rely on her expertise for my future projects.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?V vmarie001234
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Second time working with Maria. She is absolutely lovely. Polite, professional, efficient.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?G gabriela351
Israel
great experienece working with you.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?V vmarie001234
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Exceptional work. Would highly recommend.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M monigar
Panama
Me encantó trabajar con ella, es excelente en lo que hace. Muy profesional, entendió perfectamente lo que necesitaba y todo el proceso fue claro y fluido. El resultado final me dejó muy satisfecha. Sin duda volvería a trabajar con ella.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
27 Bewertungen für diesen Service
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M marieyzeus
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Maria is an exceptional editor and proofreader. Her professionalism exceeds all expectations. Her insightful feedback and remarkable ability to elevate any Spanish manuscript go above and beyond. I’m truly delighted to have had the opportunity to work with her and will continue to rely on her expertise for my future projects.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?V vmarie001234
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Second time working with Maria. She is absolutely lovely. Polite, professional, efficient.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?G gabriela351
Israel
great experienece working with you.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?V vmarie001234
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Exceptional work. Would highly recommend.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M monigar
Panama
Me encantó trabajar con ella, es excelente en lo que hace. Muy profesional, entendió perfectamente lo que necesitaba y todo el proceso fue claro y fluido. El resultado final me dejó muy satisfecha. Sin duda volvería a trabajar con ella.
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
