Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihre AI-Spanisch-Übersetzung Korrektur lesen
Professioneller Übersetzer
Hallo! Ich bin Maria, eine professionelle Muttersprachlerin aus Mexiko, spezialisiert auf Marketing und Vertrieb, und biete Übersetzungen vom Englischen ins mexikanische Spanisch oder lateinamerikanis...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Korrekturlesen & Bearbeitung von AI-Übersetzungen ins Spanische mit Expertenfeedback
Wenn du AI-Tools wie ChatGPT oder DeepL für Übersetzungen nutzt, weißt du, dass sie oft Feinschliff brauchen, um wirklich natürlich und professionell zu klingen. Ich werde deine AI-generierten spanischen Texte sorgfältig Korrektur lesen und bearbeiten, damit sie flüssig, präzise und kulturell angemessen sind.
Egal, ob dein Inhalt für Marketing, Websites, Geschäftsdokumente oder kreatives Schreiben ist – ich verfeinere Ton, Struktur, Formatierung und Sprache, um sie auf dein Zielpublikum abzustimmen. Auf Wunsch gebe ich auch Feedback zu Inhaltsklarheit, Tonstimmigkeit, Formatierungseffektivität und sogar Design-Effizienz, um Lesbarkeit und Engagement zu verbessern. Lass uns deine AI-gestützten Übersetzungen polieren und wirkungsvoll machen!
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Übersetzungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Dinkleboo
Kids Books
I have been working with Dinkleboo for over a year now. I help with the translation and localization of their personalized children books. They even mailed me a copy of my own book! :)
Mai 2022
Bini Bambini
Kids Toys
I help at Bini Bambini as a translator for their edutainment products for children. We work together to find the best way to localize the products to their Mexican audience.
Aug. 2021
Bewertungen
19 Bewertungen für diesen Service
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D daechong364
Panama
Laufende ZusammenarbeitExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?B 
bini_bambini
Ukraine
Laufende ZusammenarbeitThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?G gretatresoldi
Italien
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
800 $-1.000 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?S simdif
Thailand
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?D daechong364
Panama
Laufende ZusammenarbeitExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
19 Bewertungen für diesen Service
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D daechong364
Panama
Laufende ZusammenarbeitExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?B bini_bambini
Ukraine
Laufende ZusammenarbeitThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?G gretatresoldi
Italien
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
800 $-1.000 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?S simdif
Thailand
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?D daechong364
Panama
Laufende ZusammenarbeitExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
