Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lese dein Buch auf Spanisch professionell Korrektur und bearbeite es
Ich werde Ihnen helfen, Ihren spanischen Text vollständig zu verbessern.
Ich bin Molekularbiologin und spanische Muttersprachlerin und Korrektorin mit über 4 Jahren Erfahrung auf Fiverr. Ich reagiere schnell, halte Fristen ein und garantiere 100 % qualitativ hochwertige Er...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Was andere an diesem Freelancer lieben
msearthmother
Vereinigte Staaten
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented,...
mrowan777
Türkei
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the...
msearthmother
Vereinigte Staaten
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient...
senn_horizons
Indien
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Über diesen Service
Ich werde dein Buch zweimal korrekturlesen und bearbeiten: zuerst als Leser, mit Fokus auf Klarheit, Fluss und Engagement, und dann als professioneller Lektor, um Präzision, Kohärenz und Konsistenz sicherzustellen, wobei ich immer deine einzigartige Stimme und kreative Vision respektiere.
Gutes Lektorat sollte die Identität des Autors verbessern, nicht ersetzen. Ich verfeinere Sprache, Struktur und Fluss, während ich alle technischen Aspekte Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Formatierung übernehme, damit dein Manuskript poliert und bereit für Veröffentlichung oder Einreichung ist.
Ich bearbeite alle Genres und Schreibstile: Fiktion, Sachbuch, Memoiren, Romanze, Fantasy, Sci-Fi, Thriller, Mystery, Kinderbücher, Selbsthilfe, wissenschaftliches Schreiben, Essays, Poesie, Business-Bücher und mehr. Egal, welchen Stil du hast, ich passe mich deiner Stimme an und hebe dein Manuskript hervor.
Was du erwarten kannst:
- Professioneller & pünktlicher Service
- Zeilenweise Korrektur (Klarheit, Ton, Stil)
- Grammatik-, Rechtschreib- & Zeichensetzungsfehler korrigieren
- Umformulierungen und Umschreibvorschläge
- Verbesserung von Fluss & Struktur
- Detailliertes Feedback, um dich als Autor weiterzubringen
BITTE BEACHTE: Die Wortzahl basiert auf dem endgültigen Dokument. Zusätzliche Wörter erfordern ein Add-on. Ich arbeite nur mit Microsoft Word. Für andere Formate kontaktiere mich bitte für ein individuelles Angebot.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Buch
•
Kurzgeschichte
•
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie läuft dein Auftritt ab?
Wenn du mit mir zusammenarbeiten möchtest, sende mir bitte zuerst eine Nachricht und füge dein Manuskript im .doc- oder .docx-Format bei. Ich werde das Dokument prüfen und dir ein klares Angebot für Preis und Bearbeitungszeit machen. Wenn du mit meinem Vorschlag zufrieden bist, sende ich dir ein individuelles Angebot, um deinen Platz in meinem Zeitplan zu sichern.
Mit welchen Textarten arbeitest du?
Ich bearbeite alle Genres und Schreibstile, einschließlich Fiktion, Sachbücher, Memoiren, Romanze, Fantasy, Sci-Fi, Thriller, Mystery, YA, Kinderbücher, Selbsthilfe, wissenschaftliches Schreiben, Essays, Poesie, Business-Bücher und mehr. Egal, welchen Stil du hast, <strong>ich passe mich deiner Stimme an und hebe dein Manuskript hervor</strong>.
Welche Dateiformate verarbeiten Sie?
Ich arbeite ausschließlich mit Microsoft Word. Andere Formate werden nicht akzeptiert. Wenn du etwas anderes brauchst, kontaktiere mich bitte für ein individuelles Angebot.
Wie lieferst du deine Arbeit zurück?
Du erhältst eine Microsoft Word (*.docx)-Datei mit aktivierten Track Changes sowie eine saubere, finale Version des Dokuments, die bei Bedarf bereit für Veröffentlichung oder Einreichung ist.
Bewertungen
11 Bewertungen für diesen Service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M msearthmother
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
M 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?M mrowan777
Türkei
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meliaraik
Puerto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
50 $-100 $
Preis
4 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M msearthmother
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?S senn_horizons
Wiederkehrender Kunde
Indien
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
11 Bewertungen für diesen Service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
M msearthmother
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
50 $-100 $
Preis
7 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M mrowan777
Türkei
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M meliaraik
Puerto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
50 $-100 $
Preis
4 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?M msearthmother
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?S senn_horizons
Wiederkehrender Kunde
Indien
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
M Antwort des Freelancers
Hilfreich?
