Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze deinen Shopify-Shop oder deine Etsy-Listings sinnvoll ins Italienische
KI-unterstützter Autor, Übersetzer, Tafel-/Deck-Designer
Ich schreibe Hochzeitsreden, Ansprachen des Trauzeugen, Nachrufe und Traueranzeigen aus deinen Erinnerungen und Notizen. Ich übersetze Online-Shops und Produktlisten in natürliches Italienisch mit den...
Über diesen Service
In Italien verkaufen? Italienische Käufer kaufen auf Italienisch, und eine Wort-für-Wort-Maschinenübersetzung zeigt es deutlich. Ich übersetze deine Produktseiten, Kollektionen und Shop-Richtlinien ins natürliche Italienisch und passe Titel und Tags an die Wörter an, nach denen Italiener tatsächlich suchen.
Was du bekommst:
- Produkt-Titel, Beschreibungen, Kollektionen, Seiten und Richtlinien auf Italienisch
- Suchbegriffe, die für italienische Käufer ausgewählt wurden – nicht nur übersetzt
- Dein Format bleibt erhalten: Shopify- oder Etsy-CSV-Export oder ein Google Doc
- Größen, Einheiten und Währungshinweise für Italien angepasst
So funktioniert's: den Export oder die Links senden und ein paar Zeilen zu deiner Markenstimme. Lieferung in 2–3 Tagen, abhängig vom Paket.
KI-unterstützt: KI-Tools helfen mir beim Strukturieren und Entwerfen; jeder Name, jedes Faktum und jede Zahl stammen nur aus dem, was du mir gibst. Nichts wird erfunden.
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
Dokumenttyp:
Produktbeschreibungen
Branchenkompetenz:
E-Commerce
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Ist das maschinelle Übersetzung?
KI-Tools erstellen den ersten Entwurf; der Text wird anschließend kontextuell überprüft und angepasst, sodass er wie von einem Laden verfasster Italienisch klingt, nicht wie von einer Maschine.
Kannst du es in meinen Shop hochladen?
Nein: Shopify-Übersetzungen kommen in deiner CSV-Datei, bereit zum Import. Etsy- und Amazon-Übersetzungen erfolgen Feld für Feld (Titel, Beschreibung, Tags oder Bullet Points), bereit zum Einfügen in jedes Angebot.
Verwenden Sie KI?
Ja, KI-Tools helfen mir beim schnelleren Entwurf und Design. Alles wird gegen das abgeglichen, was du mir gibst. Nichts von dir wird erfunden: Falls etwas fehlt, frage ich dich.
Sind Revisionen enthalten?
Ja. Schick deine Änderungen in einer Nachricht und ich überarbeite sie innerhalb der im Paket vorgesehenen Korrekturrunden.
Wie schnell erfolgt die Lieferung?
Innerhalb der auf dem Paket angegebenen Zeit. Eine schnellere Option gibt es als Extra.
