Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich konzentriere mich auf allgemeine Inhaltsübersetzung, natürlich, im Ton
Italien
Ich spreche Chinesisch, Italienisch, Englisch
Dreisprachiger professioneller Übersetzer
Ich bin ein dreisprachiger Profi mit internationalem Hintergrund in China, Italien und Großbritannien. Ich habe praktische Erfahrung in der Beschaffung von Lieferanten und der Koordination grenzübersc...
Über diesen Service
Wobei ich helfen kann:
In-Game-Dialoge, Gegenstandsbeschreibungen, UI-Text, Quest-Text
Chinesisch Italienisch oder Italienisch Chinesisch (auch Englisch als Arbeitssprache)
Korrekte Handhabung von Platzhaltern, Variablen und Formatierungstags
Kulturell angepasster Ton: casual, formell, humorvoll, was auch immer zu deinem Spiel passt
Warum mit mir arbeiten:
Ich spiele selbst Spiele, daher weiß ich, was für einen echten Spieler "komisch" klingt
Echter zweisprachiger Hintergrund, nicht nur studiert, sondern in beiden Kulturen gelebt
Schnelle Kommunikation und zuverlässige Lieferung
Sorgfältiges Korrekturlesen vor jeder Lieferung
Dokumenttyp:
Marketing/Verkaufsinhalte
Branchenkompetenz:
E-Commerce
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Nein. Ich übersetze manuell und nutze Tools nur zur Überprüfung der Terminologie, niemals zur automatischen Generierung der Übersetzung.
Kannst du Dateien mit Platzhaltern/Variablen (wie {player_name}) bearbeiten?
Ja, ich bin vertraut damit, diese intakt und korrekt positioniert zu halten.
Was ist, wenn mein Spiel spezielle Slang- oder Tonanforderungen hat?
Schick mir einfach eine kurze Stilrichtlinie oder Referenzmaterial, und ich passe den Ton entsprechend an.
