Ich werde technische Videos oder Softwarekurse genau lokalisieren

Verlierst du durch wörtliche Übersetzungen die technische Essenz deiner Programmier-Tutorials, Coding-Kurse oder Tech-Videos?

Als Absolvent der Computertechnik und Automatisierungsexperte übersetze ich nicht nur Wörter, sondern bewahre den gesamten technischen Kontext. Ich nutze maßgeschneiderte, lokal betriebene KI-Pipelines, die von fortschrittlichen Speech-to-Text-Modellen (Whisper) und spezialisierten LLMs angetrieben werden, die jeden Satz mit einem umfangreichen, branchenüblichen Entwickler-Glossar abgleichen.

Begriffe wie Thread, Middleware, Concurrency, Backend oder State Management werden mit den richtigen Branchenbegriffen perfekt lokalisiert.

Was dieses Gig abdeckt:

- Fehlerfreie Lokalisierung von Software-, DevOps- und Cloud-Engineering-Inhalten.

- Hochpräzise SRT/VTT-Datei-Erstellung mit genauen Zeitstempeln.

- Eingebettete (hard-gesubte) Untertitel, die mit FFmpeg perfekt gerendert werden.

- Qualitätskontrolle auf Produktionsebene für Terminologie.

Lass nicht zu, dass generische automatische Untertitel-Tools deine hochwertigen Engineering-Kurse ruinieren. Lass uns die Sprachbarriere programmatisch überwinden!