Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein japanisches Skript natürlich klingen lassen
Japanischer Sprach- und Kommunikationsexperte
Hallo, ich bin Mai (Tama), eine professionelle japanische Synchronsprecherin und Kommunikationsexpertin aus Hokkaido, Japan.
Ich bin ehemalige NHK-TV-Reporterin mit über 10 Jahren Erfahrung in Voice-...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Hallo, ich bin Mai (Tama), eine japanische Kommunikationsexpertin und ehemalige NHK-TV-Reporterin.
Hast du ein japanisches Skript, bist dir aber unsicher, ob es natürlich klingt?
Ich werde deinen japanischen Text so bearbeiten, dass deine Botschaft natürlich, vertrauenswürdig klingt und bei japanischen Zuschauern ankommt.
Ich kann bei folgendem helfen:
AI-übersetzter japanischer Text
Voice-over-Skripte
Unternehmensvideos
Webseiteninhalte
Produktbeschreibungen
Marketinginhalte
Ich korrigiere nicht nur Grammatik.
Ich verbessere Ausdrücke, Tonfall und Kommunikationsstil basierend auf deinem Zweck und deiner Zielgruppe.
Mit über 10 Jahren Erfahrung in Rundfunk, Moderation, MC-Arbeit und Videoproduktion verstehe ich, wie Worte und Botschaften bei Japanern ankommen.
Ich mache dein japanisches Skript klarer, natürlicher und bereit für dein Publikum.
Sonderangebot:
Wenn du nach der Skriptbearbeitung meine professionelle japanische Voice-over-Aufnahme buchst, biete ich einen 10% Rabatt.
Kontaktiere mich für ein individuelles Angebot basierend auf deiner Skriptlänge und Projektbeschreibung.
Hinweis:
Für spezielle Dokumente kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Lass uns deine japanische Botschaft mit deinem Publikum verbinden!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was zeichnet Ihren Service aus?
Ich habe über 10 Jahre Erfahrung als ehemalige NHK-TV-Reporterin, Sprecherin und Kommunikationsexpertin. Mein Fokus liegt darauf, dass deine Botschaft wirklich bei den Japanern ankommt.
Korrigierst du nur Grammatikfehler?
Nein. Ich mache mehr als nur Grammatik korrigieren. Ich verbessere Ausdrücke, Tonfall und Kommunikationsstil, damit deine Botschaft für japanisches Publikum natürlich klingt.
Kannst du nach dem Polieren meines Skripts auch eine japanische Voice-over-Aufnahme machen?
Ja! Ich bin auch professionelle japanische Voice-Actress. Nach der Politur deines Skripts kann ich eine Broadcast-Qualität Voice-over-Aufnahme aus meinem Heimstudio liefern. Kontaktiere mich für ein individuelles Angebot.
Kannst du AI-übersetzten japanischen Text überprüfen?
Ja. Ich kann AI-übersetzten japanischen Text prüfen und natürlicher, flüssiger und angemessener für japanisches Publikum klingen lassen.
Übersetzt du Englisch ins Japanische?
Dieses Gig konzentriert sich hauptsächlich auf das Polieren und Lokalisieren bestehender japanischer Texte. Wenn du Unterstützung bei Englisch-zu-Japanisch-Übersetzungen brauchst, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Bearbeitest du rechtliche, medizinische oder hochspezialisierte Dokumente?
Ich spezialisiere mich hauptsächlich auf kommunikationsorientierte japanische Inhalte wie Skripte, Webseiten, Marketingmaterialien und Geschäftsinhalte. Für rechtliche, medizinische oder hoch technische Dokumente kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, um zu klären, ob ich dein Projekt unterstützen kann.
