Ich werde deinen japanischen Text korrigieren und verbessern

Nicht nur verstanden werden – Japanisch, das Vertrauen weckt.

Ich bin eine native Japanisch-Sprecherin mit Erfahrung im Design bei einem japanischen Druckunternehmen, Sekretariatsarbeiten und dem Korrekturlesen von Flyern, Katalogen und literarischen Texten. Ich werde dein Japanisch polieren, ohne deine Bedeutung und Stimme zu verändern.

Ich kann bei Grammatik, Rechtschreibung, Kanji und natürlicher Ausdrucksweise helfen; japanische Produktbeschreibungen und Amazon-Listings; Briefe, E-Mails, Glückwünsche, Beileidsbekundigungen und Telegramme. Sag mir, was du vermitteln willst und welchen Ton du bevorzugst. Ich respektiere deine persönliche Stimme.

Die Pakete verwenden japanische Zeichen, nicht Wörter, auch dort, wo Fiverr „Wörter“ anzeigt. Basic: 500 Zeichen, 3 Tage, 2 Überarbeitungen. Standard: 1.200 Zeichen, 3 Tage, 2 Überarbeitungen. Premium: 1.200 Zeichen, 4 Tage, 5 Überarbeitungen.

Bitte liefere bereits in Japanisch verfassten Text. Es handelt sich um Korrektorat und Feinschliff, nicht um Übersetzung oder den Abgleich mit dem Original in einer Fremdsprache. Bitte bestätige Produktangaben und Spezifikationen selbst. Ich nutze Übersetzungstools, um Nachrichten auf Englisch zu unterstützen.