Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Marktplatzlokalisierung und Markteinführung umsetzen
Großbritannien
Ich spreche Deutsch, Aserbaidschanisch, Persisch, Türkisch, Englisch, Französisch, Chinesisch, Arabisch, Spanisch
Gründer
Ich baue für die 10 %, die internationale Märkte erobern, bevor andere reagieren. Mein Werdegang umfasst Hospitality, Enterprise-Technologie und Business Development bei Unternehmen wie Hewlett Packar...
Über diesen Service
Auf Amazon Deutschland gelistet zu sein, bedeutet nicht nur Übersetzung, sondern Lokalisierung. Machst du es falsch, bist du für deutsche Käufer unsichtbar.
Deutsche Käufer suchen anders, erwarten andere Formulierungen und stellen hohe Ansprüche an Produkte im Marktplatz. Eine reine Übersetzung landet nicht auf den vorderen Plätzen oder konvertiert nicht. Ich lokalisiere dein Produkt richtig und erstelle einen Launch-Plan, der auf den deutschen Markt zugeschnitten ist.
Du bekommst:
- Vollständig lokalisierter Titel, Bullet Points, Beschreibung
- Keyword-Recherche für den deutschen Markt (wie Käufer tatsächlich suchen)
- Preise im Vergleich zu lokalen Wettbewerbern
- Ein Launch-Plan: Katalogeinrichtung, Bewertungen, Sichtbarkeit
Premium fügt EU-Konformität und FBA-Setup-Anleitung sowie einen Strategie-Call hinzu, damit du von Anfang bis Ende bestens vorbereitet bist.
Als Muttersprachler und Vollzeit-Experte für den EU-Markt bringe ich deine Marke nicht nur wortwörtlich, sondern so, wie der Markt tatsächlich liest, an deutsche Käufer heran.
Business-Art:
Start-ups
•
Kleine und mittelständische Unternehmen
Branche:
E-Commerce
•
Recht
•
Logistik
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung
FAQ
Automatische Übersetzung
Ist das eine Übersetzung oder Lokalisierung?
Lokalisierung. Ich passe dein Listing so an, wie deutsche Käufer suchen und lesen — Formulierungen, Keywords und Tonfall — nicht nur eine wörtliche Übersetzung, die kaum rankt oder konvertiert.
Schreibst du das Listing oder gibst du nur Ratschläge?
Ich liefere den vollständig lokalisierten Text für dein Listing — Titel, Bullet Points und Beschreibung — bereit zum Hochladen, inklusive der Keyword-Recherche dahinter.
Übernimmst du die Amazon-Account- oder FBA-Setup?
Ich stelle den Launch-Plan und die FBA-/Konformitätsanleitung bereit (Premium). Praktische Account-Verwaltung kann als separate individuelle Angebot vereinbart werden.
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Deine Produktdetails, dein aktuelles Listing oder Amazon-Link, falls vorhanden, und deine Zielgruppe. Je mehr Kontext, desto präziser die Lokalisierung.
