Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde bilingualen Text aus indd- oder idml-Dateien extrahieren und ausrichten
Ich werde Excel-Daten eingeben, Webrecherche durchführen, kopieren und einfügen, tippen, PDF in Excel umwandeln, E-Mails suchen, ich werde Daten in Excel, Word und Adobe InDesign in Englisch, Tamil, A...
Über diesen Service
Saubere bilinguale Ausrichtung aus INDD/IDML-Dateien für Translation Memory.
Professionell, klar, keyword-reich.
Extrahiere und richte Text in zwei Sprachen aus, aus InDesign-Dateien für CAT-Tools (Trados, Phrase).
Genaue INDD/IDML-Text-Extraktion und bilinguale Ausrichtung, bereit für TMX oder Excel.
Erstelle professionelle bilinguale Ausrichtung aus InDesign-Berichten für Translation Memory.
Dokumenttyp:
Finanzberichterstattung
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist, wenn meine Dateien im INDD-Format und nicht im IDML-Format vorliegen?
Kein Problem — ich kann beides bearbeiten. Wenn du möchtest, kann ich INDD in IDML umwandeln, um sauberen Text zu extrahieren.
Kannst du auch andere Sprachen (z.B. Französisch–Englisch, Spanisch–Englisch) bearbeiten?
Ja, die Ausrichtung für andere Sprachpaare ist auf Anfrage möglich.
Fügst du Layout oder Formatierung hinzu?
Nein — nur saubere, textbasierte Ausrichtung, geeignet für Translation Memory Tools.
Kann ich deinen Workflow für zukünftige Berichte wiederverwenden?
Ja, ich kann ein wiederholbares Skript oder einen Schritt-für-Schritt-Prozess als Add-on bereitstellen.
