Ich übersetze Ihr eBook ins Spanische oder Englische

Microsoft Word, Google Drive oder PDF. (ICH ARBEITE NUR MIT DIESEN FORMATEN). Darüber hinaus müssen die Texte lesbar sein und dürfen keine verschwommenen oder schwer lesbaren Buchstaben oder Sätze enthalten. Ihre Dokumente dürfen nicht viele Rechtschreibfehler oder Tippfehler (falls vorhanden) enthalten.

Du kannst eines meiner drei Pakete auswählen, ohne mir eine private Nachricht oder ein personalisiertes Angebot zu schicken. Allerdings muss dein Text die in einem der drei Pakete angegebene Anzahl an Wörtern haben. Außerdem kann ich, abhängig von der Schwierigkeit der Datei und anderen Dingen, bei Bedarf eine Verlängerung der Frist beantragen.

Ja, das kann ich. Die Übersetzung kann im PDF-Format geliefert werden, wenn der Käufer das Dokument in diesem Format benötigt. Dies wird jedoch mithilfe von Microsoft Word in einem neuen Dokument erfolgen. Denken Sie daran, dass das Word-Format (Größe, Farbe usw.) imitiert werden kann und die Fotos der Originaldatei an die neue Übersetzung gesendet werden können.

Ich übersetze die Dateien auf meinem Computer und ahme in der Übersetzung die Schriftartformatierung Ihres Originaldokuments nach. Wenn Sie es jedoch auf andere Geräte (z. B. Mobiltelefone) herunterladen, kann das Schriftformat geringfügige Unterschiede (keine Tippfehler) aufweisen. Ich empfehle Ihnen, die Datei auf Ihren Computer herunterzuladen.

Weil ich mich auf die Übersetzung konzentrieren kann. Wenn ich eine Bestellung annehme, pausiere ich den Online-Shop für einige Tage und übersetze den Text. Normalerweise können mir die Leute jedoch Nachrichten senden, wenn ich meinen Online-Shop pausiere, um zukünftige Übersetzungen zu planen. Wenn ich online bin, ist mein Shop geöffnet und ich bin bereit, mit Ihnen zu arbeiten.

Ja, das kann ich. Ich übernehme die Schriftformatierung (Größe, Farbe, Seitenlayout usw.) aus Ihrer Originaldatei für die neue Übersetzung, sofern der Käufer nicht angibt, dass dies nicht erforderlich ist. Es wird nicht 100 % identisch sein, da ich Microsoft Word oder Google Drive verwende.

Ja, das tue ich. Senden Sie mir eine private Nachricht und ich lege den Preis und die Anzahl der Tage fest, die ich für die Ausführung der Bestellung benötige.

Nein, das tue ich nicht. Ich benutze NIEMALS Online-Übersetzer, weil sie Wörter nicht richtig übersetzen. Ich mache die Übersetzungen.

Ja, das kann ich. Senden Sie mir eine private Nachricht und ich lege den Preis und die Anzahl der Tage fest, die ich für die Ausführung der Bestellung benötige.

Bitte fragen Sie mich nicht nach privaten Daten (z. B. Universitätsabschlüsse, Schultitel, eigene Firmen, Zertifizierungen, Stempel usw.), da die Fiverr-Bestimmungen dies mit Sperren sowohl von Käufer als auch von Verkäufer verbieten. In den Fiverr-Regeln steht, dass die Kommunikation nur auf der Website erfolgen sollte.