Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Beta-Leser sein und detailliertes Feedback zu deinem Buch geben
Native Portugiesisch, sorgfältige Übersetzungen, ehrliches Feedback
Hi, ich bin Micael — ein portugiesischer Muttersprachler, der fließend Englisch spricht, mit Sitz in Portugal.
Ich übersetze zwischen Englisch und Portugiesisch mit sorgfältigen, natürlichen Ergebnis...
Über diesen Service
Ich lese dein Manuskript so, wie es ein echter Leser tun würde, und gebe dir ehrliches, strukturiertes Feedback darüber, was gut funktioniert und was nicht – Tempo, Klarheit, Charakterkonsistenz, Plotlöcher und das allgemeine Leseerlebnis. Verfügbar in Englisch und Portugiesisch.
Was ich anbiete:
- Eine vollständige Durchsicht mit einem detaillierten schriftlichen Bericht
- Hinweise zu Tempo, Klarheit und Stellen, an denen das Interesse nachlassen könnte
- Feedback zur Charakterkonsistenz und Plot-Logik
- Ehrliche Ersteindruck-Reaktionen, so wie ein echter Leser dein Buch erleben würde
Was das NICHT ist:
- Keine Grammatik- oder Rechtschreibkorrektur (Ich konzentriere mich auf das Leseerlebnis, nicht auf Zeilen-Editing)
- Keine Umschreibung, ich gebe Feedback, du entscheidest, was du ändern möchtest
Genre:
Action
•
Abenteuer
•
Comic-Buch
•
Geschichte
•
Mystery
•
True Crime
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Bearbeitest du Grammatik und Rechtschreibung?
Nein — das ist ein Beta-Lese-Service, der sich auf das Leseerlebnis konzentriert (Tempo, Klarheit, Charakterkonsistenz, Plot-Logik), nicht auf Zeilen-Editing. Wenn du auch Grammatik- oder Korrekturlesen brauchst, sag mir Bescheid, dann können wir einen separaten Service besprechen.
Wirst du mir sagen, wie ich die gefundenen Probleme beheben kann?
Ich weise auf das hin, was nicht funktioniert und warum, aber ich schreibe dein Content nicht um — das Ziel ist ehrliches Leser-Feedback, kein Editing. Du entscheidest, welche Änderungen du vornehmen möchtest.
Wie sieht der Bericht aus?
Ein schriftliches Dokument, das die Gesamteindrücke, Hinweise zum Tempo, Beobachtungen zu Charakter und Plot sowie konkrete Beispiele aus dem Text enthält, wo relevant.
Ist das Feedback vertraulich?
Ja — ich teile, kopiere oder verwende keinen Teil deines Manuskripts wieder.
Kann ich nach der Lieferung Änderungen am Bericht anfordern?
Ja, innerhalb des Revisionlimits deines Pakets — wenn etwas geklärt werden muss, frag einfach.
