Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein PC-Spiel testen und detailliertes Spielerfeedback geben
Maeddy
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du eine frische Perspektive eines Spielers auf dein PC-Spiel?
Ich werde dein Spiel playtesten und dir ehrliches, klares Feedback aus der Sicht eines echten Spielers geben.
Ich kann folgende Aspekte bewerten:
- Gameplay und Gesamtfluss
- Steuerung und Benutzerfreundlichkeit
- Tutorials und Ersteindrücke
- UI und Menüs
- Fehler oder Probleme, die ich entdecke
- Schwierigkeitsgrad und Tempo
- Deutsche Lokalisierung und Wortwahl
- Allgemeine Spielerfahrung
Mein Fokus liegt auf Indie-, Singleplayer- und Multiplayer-PC-Spielen.
Je nach Paket erhältst du eine schriftliche Zusammenfassung mit Beobachtungen, gefundenen Problemen und praktischen Vorschlägen. Gameplay-Aufnahmen sind ebenfalls als Extra erhältlich.
Bitte beachte: Dies ist spielerorientiertes Playtesting, kein professioneller QA, Sicherheitstest oder Garantie, dass jeder Bug gefunden wird.
Wenn dein Spiel einen bestimmten Launcher, Account, Multiplayer-Einrichtung oder spezielle Anweisungen benötigt, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Lerne Maeddy kennen
Maeddy
English to German Localization and AI Content Editing
- AusÖsterreich
- Mitglied seitNov. 2020
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Deutsch, Englisch
Hi! I'm a native German speaker from Austria focused on English-to-German translation, localization and AI content editing.
I create clear, natural German for websites, product descriptions, social media, YouTube, Twitch, gaming and other digital content. I also improve AI-generated German texts for grammar, tone, readability and consistency.
Every delivery is personally reviewed and refined to fit the target audience. I value clear communication, reliable work and natural wording that does not feel like a literal machine translation.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Auf welchen Plattformen testen Sie?
Derzeit konzentriere ich mich auf PC-Spiele. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Spiel einen bestimmten Launcher, Account oder zusätzliche Einrichtung erfordert.
Welche Art von Feedback werde ich erhalten?
Du erhältst schriftliches Feedback zu Gameplay, Benutzerfreundlichkeit, Steuerung, UI, Ersteindrücke, Bugs oder Problemen, die ich entdecke, sowie zur allgemeinen Spielerfahrung.
Garantierst du, dass du jeden Fehler findest?
Nein. Dieses Gig bietet spielerorientiertes Playtesting und Feedback. Ich melde die Bugs und Probleme, die ich finde, kann aber keine vollständige Bug-Abdeckung garantieren.
Kannst du deine Gameplay-Session aufnehmen?
Ja. Gameplay-Aufnahmen sind als Extra erhältlich und können dir zeigen, wie ein echter Spieler mit deinem Spiel interagiert.
Kannst du auch die deutsche Lokalisierung testen?
Ja. Als Muttersprachler aus Österreich kann ich auch unnatürliche deutsche Formulierungen, unklare Übersetzungen oder Lokalisierungsprobleme, die mir beim Testen auffallen, ansprechen.
Kannst du Multiplayer-Spiele testen?
Ja, je nach Setup. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn der Test spezielle Server, Accounts, andere Spieler oder geplante Sessions erfordert.
