Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde japanischen Text korrigieren und proofreaden, damit er natürlich klingt
Japanischer Text-Checker
Jeder kann Japanisch übersetzen. Nicht jeder weiß, wie sich Japanisch wirklich anfühlt. Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen. Ich habe Jahre damit verbracht, auf Japanisch zu schreiben, zu lesen ...
Über diesen Service
Dein Japanisch mag grammatikalisch korrekt sein
aber fühlt es sich für Muttersprachler wirklich natürlich an?
Viele KI-Übersetzungen und Texte von Nicht-Muttersprachlern klingen im Japanischen etwas holprig.
Schon kleine unnatürliche Formulierungen können das Vertrauen mindern, besonders bei Business-Texten, Produktseiten und Kundenkommunikation.
Hier komme ich ins Spiel.
Ich korrigiere nicht nur die Grammatik.
Ich schreibe dein Japanisch so um, dass es natürlich, klar und vertrauenswürdig für echte japanische Leser klingt.
Was ich verbessere:
- Unbeholfene oder KI-ähnliche Ausdrücke
- Unnatürlicher Ton oder Formulierungen
- Fein abgestimmte Wortwahl, die das Vertrauen beeinflusst
Perfekt geeignet für:
- Produktbeschreibungen (Amazon / Shopify)
- Geschäftliche E-Mails & Kundennachrichten
- SNS-Posts für japanische Nutzer
Das ist kein einfaches Korrekturlesen.
Ich sorge dafür, dass dein Text klingt, als würden echte Japaner ihn tatsächlich schreiben und lesen.
Wenn du möchtest, dass dein Japanisch natürlich, professionell und vertrauenswürdig wirkt, kann ich dir dabei helfen.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Social Media Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von japanischem Text kannst du korrigieren?
Ich kann Produktbeschreibungen, Bewertungen, Nachrichten, SNS-Posts und jeden kurzen japanischen Text so korrigieren, dass er natürlich klingt.
Übersetzen Sie vom Englischen ins Japanische?
Nein. Ich konzentriere mich darauf, bereits geschriebenen japanischen Text zu verbessern, damit er natürlich und klar wirkt.
Was brauchst du von mir?
Schick mir deinen japanischen Text. Wenn du einen bestimmten Ton oder Zweck hast, sag mir Bescheid.
Kannst du es natürlicher machen, wie ein Muttersprachler?
Ja. Ich schreibe Sätze so um, dass sie natürlich klingen und für japanische Leser leicht verständlich sind.
Wie schnell können Sie liefern?
In der Regel innerhalb von 1–2 Tagen, je nach Länge.
