Hasnii

VIDEO DUBBING MANAGER

GardenforLIFE • Freiberufler

Oct 2025 - Jan 2026 • 3 mos

I worked as a Dubbing Manager for a video content company, where I led the complete dubbing and localization process for content translated into 7+ international languages. My role wasn’t just about translation — it was about making videos feel native, natural, and emotionally accurate for every target audience. What I Did: Managed end-to-end dubbing projects from script adaptation to final delivery Coordinated with voice artists, translators, and audio engineers Supervised AI voice cloning and lip-sync processes Ensured perfect sync, natural tone, and cultural accuracy Maintained strict quality control standards before final delivery My Achievements: Successfully localized 100+ videos into multiple languages Improved workflow efficiency using AI-assisted dubbing tools Maintained high client satisfaction through detailed QA and revisions Reduced turnaround time without compromising audio quality What This Experience Gave Me: This role helped me master the balance between AI automation and human emotional refinement. I developed strong project management skills, cross-cultural understanding, and the ability to deliver studio-quality dubbing under tight deadlines. Today, I use this experience to provide clients with natural, high-quality, and professional multilingual dubbing services that truly connect with global audiences.