Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde AI-übersetzten chinesischen Text menschlich machen und Korrektur lesen
Chinesische medizinische Forschungsdaten KI-Unterstützung
Native Chinesisch sprechender mit einem Master-Hintergrund in Medizintechnik. Ich unterstütze bei chinesisch-englischer medizinischer/gesundheitlicher Webrecherche, Mandarin-Korrekturen, PDF-/Excel-Au...
Über diesen Service
Ich helfe dabei, AI-übersetzten oder unnatürlichen vereinfachten chinesischen Text in klaren, natürlichen und gut lesbaren Text umzuwandeln.
Als Muttersprachler in Mandarin mit einem Master-Hintergrund in Medizintechnik kann ich Wortwahl, Grammatik, Fluss, Tonfall und Klarheit für Websites, Apps, Produktseiten, kurze Artikel, gesundheitsbezogene Inhalte, Dokumente und Marketingtexte überprüfen.
Wobei ich helfen kann:
- Überarbeitung von maschinell übersetztem Text
- Behebung von unbeholfener oder roboterhafter Wortwahl
- Verbesserung von Grammatik und Lesbarkeit
- Den Text natürlich klingen lassen
- Ton, Struktur und Klarheit prüfen
- Bei Vorlage des englischen Originaltexts vergleichen
Bitte beachte: Ich biete keine beglaubigte Übersetzung, keine rechtliche Beratung, keine Diagnose oder medizinische Behandlungsempfehlungen an. Bei gesundheitsbezogenen Inhalten helfe ich nur bei Sprachklarheit und Lesbarkeit.
Bitte sende deinen Text vor der Bestellung, wenn du dir unsicher bist bezüglich Wortzahl oder Thema.
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
Content-Typ:
Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du vom Englischen ins Chinesische?
Ich kann bei einfacher Lokalisierung von Englisch zu vereinfachtem Chinesisch helfen, aber dieses Gig ist hauptsächlich für die Überarbeitung von AI-übersetztem oder bereits entworfenem Text gedacht.
Kannst du medizinische oder gesundheitsbezogene Inhalte bearbeiten?
Ja. Ich kann Wortwahl, Klarheit und Lesbarkeit für gesundheitsbezogenen Text verbessern. Ich biete keine Diagnose, Behandlungsempfehlungen oder beglaubigte medizinische Übersetzungen an.
Was muss ich Ihnen schicken?
Bitte sende mir deinen Text und teile mir den gewünschten Tonfall mit. Wenn du die Originalquelle auf Englisch hast, kannst du sie auch zur Referenz schicken.
