Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde rechtliche und technische Dokumente professionell übersetzen
Deutsch Italienisch Spanisch Übersetzer für rechtliche, medizinische und technische Texte
Professioneller Deutsch-Italienisch-Spanisch-Übersetzer mit 30 Jahren Erfahrung in rechtlichen (Verträge, Zertifikate, Personenstandsdokumente, Gerichtsunterlagen), medizinischen, technischen, politis...
Über diesen Service
Ich biete präzise und zuverlässige rechtliche, technische und geschäftliche Übersetzungen in Deutsch, Italienisch, Spanisch und Englisch an. Mit professioneller Erfahrung in spezialisierten Bereichen liefere ich klare, genaue und gut strukturierte Übersetzungen, die Bedeutung, Terminologie und Ton bewahren.
Was du erwarten kannst:
Professionelle Übersetzungen mit terminologischer Genauigkeit
Klare Struktur und einheitliches Format
Vertraulicher Umgang mit sensiblen Dokumenten
Eine kostenlose Überarbeitung bei kleineren Anpassungen (Formatierung, Struktur oder kleiner zusätzlicher Kontext)
Schnelle und zuverlässige Lieferung
Faire Preise für hochwertige, vollständig lektorierte Übersetzungen
Dokumenttypen:
Verträge, Test- und Qualitätszertifikate, Personenstandsurkunden, technische Spezifikationen, Konformitätsdokumente, Präsentationen, Sitzungsprotokolle, Steuerberichte, Schadensmeldungen und Schadensberichte, medizinische Texte, journalistische und Fachartikel
Sprachpaare:
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Italienisch - Spanisch
Englisch - Deutsch / Italienisch / Spanisch
Warum diesen Service wählen:
Hochwertige, spezialisierte Übersetzungen
Terminologische Konsistenz
Kulturell und kontextuell angepasste Übersetzungen
Zuverlässige Lieferung
Ich freue mich darauf, dein Dokument mit Genauigkeit und Sorgfalt zu übersetzen.
Dokumenttyp:
Verträge/Rechtliches
Branchenkompetenz:
Recht
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzen Sie auch ins Englische?
Mein Kernservice sind Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, Italienische und Spanische. Auf besondere Anfrage kann ich Projekte auch in die entgegengesetzte Richtung bewerten (Deutsch, Italienisch oder Spanisch ins Englische) im Einzelfall.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?
Ich liefere hochwertige Übersetzungen, vollständig lektoriert und nach professionellen Standards. In vielen Ländern bedeutet „zertifiziert“ eine beeidete Übersetzung — ich bin dort nicht beeidigt. In den USA/UK bezieht sich das oft auf eine vom Übersetzer unterschriebene Erklärung der Genauigkeit, die ich stets vorlege.
Wie viele Revisionen sind enthalten?
Eine kostenlose Überarbeitung für kleinere Anpassungen (Formatierung, Struktur oder kleiner zusätzlicher Kontext). Größere Änderungen erfordern eine zusätzliche Gebühr oder eine neue Bestellung.
Kannst du dringende Lieferungen erledigen?
Ja, abhängig vom Wortumfang und der Komplexität. Bitte kontaktiere mich vor der Auftragserteilung bei Eilbedarf (siehe „Umfang & Preise“ → „Zusatzleistungen“).
Welche Dokumenttypen übersetzt du?
Rechtliche Verträge, technische Handbücher, Personenstandsurkunden (Geburts-, Heiratsurkunden usw.), Test- und Qualitätszertifikate sowie andere Fachdokumente.
Garantierst du Terminologie-Konsistenz?
Ja. Ich nutze professionelle Terminologiemanagement-Tools und sorge für eine einheitliche Wortwahl in allen Dokumenten. Glossare oder kundenspezifische Präferenzen können auf Wunsch angewendet werden.
Was bestimmt mein Preisniveau?
Meine Preise spiegeln Premiumqualität, spezialisierte Expertise und vollständiges Lektorat wider, vollständig im Einklang mit sehr hohen sprachlichen und professionellen Standards. Die angegebenen Preise sind Endpreise — keine versteckten Gebühren oder zusätzliche Kosten.
Wie werden Kommunikation, Aufträge und Zahlungen abgewickelt?
Alle Kommunikation, Auftragserteilung und Zahlungen erfolgen ausschließlich über Fiverr, gemäß den Nutzungsbedingungen der Plattform. Das gewährleistet sichere Transaktionen, klare Vereinbarungen und Schutz für Käufer und Verkäufer.
