Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich schreibe spanische Copywriting-Texte für deine Website, Anzeigen und E-Mails
Landing-Page-Texter und Webentwickler
Ich baue Landing Pages, die Besucher in Anmeldungen verwandeln: Ich schreibe den Text, gestalte die Seite und setze sie um. Eine Person, eine Deadline.
Außerdem schreibe ich Website- und Werbetexte, ...
Über diesen Service
Wörtlich übersetzte englische Texte funktionieren in Spanisch selten. Ton, Rhythmus und das, was überzeugt, sind anders. Ich schreibe spanische Texte von Grund auf neu (oder passe deine Texte an), damit sie für spanischsprechende Kunden natürlich klingen.
Was ich auf Spanisch schreibe:
- Website- und Landing-Page-Texte
- Copywriting für Facebook, Instagram und Google Ads
- E-Mail-Sequenzen und Newsletter
- Produktbeschreibungen für E-Commerce
Warum ich:
- Muttersprachler Spanisch aus Argentinien, fließend Englisch
- Passe mich an Spanien oder Lateinamerika an (neutral, Rioplatense oder Spanien-Spanisch)
- Copywriting, das auf Konversion abzielt, nicht nur Grammatik
- Stark in Technik, Sport, Finanzen, Immobilien und E-Commerce
So funktioniert es:
1. Du teilst mir dein Produkt, deine Zielgruppe, dein Land und vorhandene Texte mit
2. Ich liefere die spanischen Texte in einem Google Doc
3. Du gibst Änderungswünsche innerhalb deiner Revisionen an
Ich nutze einen AI-gestützten Workflow für Schnelligkeit und bearbeite jede Zeile, damit sie menschlich und lokal klingt.
Du bist dir nicht sicher, ob du Übersetzung oder neuen Text brauchst? Schreib mir und ich sage dir Bescheid.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Ist das eine Übersetzung?
Es ist Anpassung. Ich behalte deine Botschaft bei, schreibe sie aber so um, dass sie auf Spanisch natürlich klingt und überzeugend ist.
Welches Spanisch verwendest du?
Neutraler lateinamerikanischer Stil standardmäßig. Auf Wunsch schreibe ich auch für Spanien oder Argentinien.
Kannst du auch auf Englisch schreiben?
Ja, schau dir meine anderen Gigs mit englischer Copy und Artikeln an.
Wie liefern Sie?
In einem Google Doc oder Word-Dokument, gegliedert nach Abschnitten.
Verwenden Sie KI?
Ja, als Entwurfshilfe. Jede Zeile wird von mir bearbeitet, damit sie menschlich und lokal klingt.
