Ich werde Chinese- und Englischsprachige Amazon-Produktlisten lokalisieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.

Japan

Ich spreche Chinesisch, Englisch

Python-Automatisierung und Datenverarbeitung Spezialist

Hi, ich bin Rongshen Shen, komme aus Hiroshima, Japan. Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Electronic Information Engineering von der Southwest University, wo ich auf Englisch studiert habe. Ich helf...
Über diesen Service

Maschinelle Übersetzung senkt Konversionsraten und löst Compliance-Flaggen im Marketplace aus. Ich verwandle Produktspezifikationen in überzeugende Englisch- oder vereinfachte chinesische Listings, denen lokale Käufer vertrauen und kaufen.


Auf Amazon, Shopify, Tmall oder JD zu gewinnen, erfordert Transcreation, kein wörtliche Übersetzung von der Seite. Mit einem Hintergrund in Elektronischer Informationstechnik und Erfahrung in der Hardware-Lokalisierung (sieh dir die Beispiel-Wasserdrückflasche in der Galerie an) kombiniere ich technische Präzision mit Verkaufspsychologie.


Was jede Bestellung umfasst:

Überzeugende Transcreation: Vorteilsorientierte Titel, 5 Bullet Points und A+-Text für Käufer in den USA/UK oder Festlandchina.

Einheiten- & Spezifikationsanpassung: Umrechnung zwischen Imperial (oz, lb, in, °F, 110V) und Metric (ml, g, cm, °C, 220V) Standards und lokale Größen.

Compliance-Lokalisierung: Umschreiben verbotener Superlative und riskanter Gesundheits- oder Sicherheitsbehauptungen gemäß Amazon/FTC-Regeln und dem chinesischen Werbegesetz.

Bidirektionale Fließfähigkeit: Native vereinfachtes Chinesisch für Marken, die nach China gehen, und natürliches Englisch für chinesische Hersteller im globalen Vertrieb.


Ideal für smarte Gadgets, Unterhaltungselektronik, Küchenutensilien und Lifestyle-Produkte. Schick mir deine Spezifikationen oder Listing-URL, und wir legen los!

Branchenkompetenz:

Marketing & Medien

•

Technologie / Technik

Content-Typ:

Marketing/Verkaufsinhalte

•

Produktbeschreibungen

Sprache:

Chinesisch (vereinfacht)

•

Englisch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Mein Portfolio