Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Deutsch und Englisch
Ich erstelle digitale Mitarbeiter, die 24/7 arbeiten und kein Gehalt brauchen
Ich bin ein Spezialist für AI-Automatisierung und helfe kleinen und mittleren Unternehmen dabei, Zeit zu sparen und zu skalieren, indem ich Workflows mit n8n, Zapier und Make automatisiere.
Ich habe ...
Geprüft von Fiverr Pro
Mathias wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Einleitung:
Ich heisse Mathias und ich stehe Ihnen zur Verfügung, um meine jahrelange Erfahrung in der Erstellung der genauesten und natürlichsten Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Ihre Inhalte zu bündeln, egal wie kompliziert Ihr eBook, Ihre Website oder Ihre App ist.
Nach mehr als 400 begeisterten Bewertungen von Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe, können Sie deutlich sehen, dass ich Deutsch-Englisch im richtigen Kontext übersetze, der die Anforderungen meiner Kunden perfekt widerspiegelt.
Bestellablauf:
Lassen Sie uns chatten oder bestellen Sie direkt über den Gig
Sie übermitteln Ihre Anforderungen und Ihren zu übersetzenden Inhalt
Sie lehnen sich zurück
Sie erhalten Ihre perfekte Übersetzung
Meine Deutsch-Englisch-Übersetzungsdienste beinhalten:
Rechtliche, medizinische und wirtschaftliche/finanzielle Inhalte (zusätzliche Gebühren können anfallen)
Werbung & Amazon-Produktbeschreibungen
Bücher - Belletristik und Sachliteratur
Technische Handbücher
Und viele weitere Deutsch-Englisch-Übersetzungen
Bereit, in kürzester Zeit deutsche und englische Inhalte zu übersetzen? Dann schreiben Sie mich jetzt an.
Sprache:
Deutsch
Englisch
•
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
Lokalisierung
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Hostinger
Information Technology (IT)
I helped Hostinger translate over 30 articles for their blog site from English to German. The project involved including keywords for SEO purposes, localizing links and image alt texts and running the articles through a SEO checker.
März 2025-Mai 2025
Paperturn
QA Services
I translated a 287-page help guide on how to use Paperturn from English to German. I needed to pay special attention to terms being translated the same way as they are shown in the system and making sure that the tone was brand-consistent.
Mai 2025-Mai 2025
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen den 3 Paketen?
Gold-Paket: Sie erhalten Ihren Inhalt in Tabellenform mit dem Originaltext auf der linken Seite und der Übersetzung auf der rechten Seite. Diamant-Paket: Sie erhalten Ihre Übersetzung in genau derselben Formatierung. Fire-Paket: Ich integriere Ihre Übersetzung direkt in Ihre Website etc.
Machen Sie manuelle Übersetzungen?
Zur Herstellung des „Übersetzungsteigs“ nutze ich verschiedenste Hilfsmittel. Anschließend lese und bearbeite ich alles manuell, bis es natürlich und perfekt klingt.
Ich möchte, dass meine Übersetzungen ausschließlich von Muttersprachlern bearbeitet werden. Sind Sie deutscher und/oder englischer Muttersprachler?
Ja, ich bin deutscher Muttersprachler und habe den Großteil meines Lebens in Deutschland verbracht. Außerdem habe ich meinen Bachelor of International Management und meinen Master of Finance komplett auf Englisch absolviert, sodass ich meine Englischkenntnisse ebenfalls als muttersprachlich betrachte.
Wie stellen Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen sicher?
Ich korrigiere alle meine Übersetzungen zweimal manuell. Auf diese Weise kann ich Fehler erkennen, sicherstellen, dass alles natürlich klingt und dass die Übersetzung konsistent ist (z. B. wenn dieselben Begriffe mehrfach vorkommen oder wenn Sie ein Glossar haben).
Was unterscheidet Sie von anderen Spezialisten für die Übersetzung Englisch-Deutsch?
Wenn ich eine Sache nennen müsste: Kommunikation! Was auch immer Sie brauchen und was auch immer Sie suchen, Sie können sicher sein, dass ich proaktiv herausfinde, was Sie brauchen, Sie auf dem Laufenden halte und immer da bin, um alle auftretenden Probleme zu lösen.
Welche Erfahrungen haben Sie mit verschiedenen Branchen?
Mittlerweile habe ich aus jeder Branche etwas übersetzt! Um nur einige zu nennen: E-Commerce, Belletristik, Sachbücher, technische Handbücher, Finanzen, Botanik und vieles mehr.
Ist dieser Gig nur für die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche oder auch umgekehrt?
Dieser Gig bietet Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische.
Ich habe eine sehr große Bestellung. Woher weiß ich, ob Sie damit umgehen können?
Wenn Sie eine sehr große Bestellung haben, kontaktieren Sie mich bitte zuerst. So stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Anforderungen mitteilen können und erfahren, wie lange Ihre Lieferung dauern wird.
Ich möchte, dass Sie Ihre Übersetzung direkt in meine Website implementieren. Können Sie das tun?
Ja, dafür gibt es das Premium-Paket: Sie gewähren mir einfach Zugriff auf Ihren Website-Builder (z. B. Wordpress) und ich setze Ihre Übersetzung direkt in Ihre Website ein, während Sie irgendwo am Strand Ihren Cocktail schlürfen.
Ich habe meinen Inhalt in einer gescannten PDF- oder Bilddatei. Können Sie damit umgehen?
Ich kann Ihnen dabei auf jeden Fall helfen und werde Ihre Dateien entweder konvertieren oder den Inhalt einfach transkribieren, bevor ich ihn übersetze. Chatten Sie einfach mit mir, um herauszufinden, ob ich Ihnen bei Ihren Dateien helfen kann.
Bewertungen
463 Bewertungen für diesen Service
| (452) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
A alpaka_sz
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitVery fast, professional and responsive. He translated I think about 15 product listings for our Amazon page. He understood the assignment without much explaining and very soon after starting the work on the brief we received the final order. I'm already working with him again on another project. 5 stars!
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
L 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justinkhal
Vereinigte Staaten
Thank you for the professional translation and quick delivery. It was fantastic working with you!
800 $-1.000 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?D davidvidrih
Slowenien
Laufende Zusammenarbeitas agred and on time :)
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?S sedona44
Kanada
Would recommend. Thank you!
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M matt_w_g
Vereinigte Arabische Emirate
Unkomplizierte und professionell schnelle Lieferung genauso wie ich es mir vorgestellt habe.
100 $-200 $
Preis
2 Tagen
Dauer
L Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
463 Bewertungen für diesen Service
| (452) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
A alpaka_sz
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitVery fast, professional and responsive. He translated I think about 15 product listings for our Amazon page. He understood the assignment without much explaining and very soon after starting the work on the brief we received the final order. I'm already working with him again on another project. 5 stars!
200 $-400 $
Preis
2 Wochen
Dauer
L Antwort des Freelancers
Hilfreich?J justinkhal
Vereinigte Staaten
Thank you for the professional translation and quick delivery. It was fantastic working with you!
800 $-1.000 $
Preis
7 Tagen
Dauer
Hilfreich?D davidvidrih
Slowenien
Laufende Zusammenarbeitas agred and on time :)
100 $-200 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?S sedona44
Kanada
Would recommend. Thank you!
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?M matt_w_g
Vereinigte Arabische Emirate
Unkomplizierte und professionell schnelle Lieferung genauso wie ich es mir vorgestellt habe.
100 $-200 $
Preis
2 Tagen
Dauer
L Antwort des Freelancers
Hilfreich?
