Ich werde Ihre Geschichte kopieren oder Ihre Buchkopien bearbeiten

Nach der Zeilenbearbeitung folgt die Textbearbeitung. Während es den Zeilenredakteuren vor allem um Fragen des Stils geht, geht es den Lektoren vor allem um die Mechanik. Ein Lektor stellt sicher, dass die Sprache in einem Manuskript den Regeln des Standard-Englisch folgt und sich an die Stilvorgaben des Hauses hält, sofern vorhanden.

• Grammatik/Rechtschreibung, • Konsistenz der Schreibweisen (US/UK), Groß- und Kleinschreibung, • Korrigieren der Interpunktion in der Sprache, • Überprüfen auf Wörter, die richtig klingen, es aber nicht sind. • Überprüfung von Zeitenänderungen. • Ungeschickte Sätze schärfen, um die Lesbarkeit zu verbessern.

Ich formatiere nicht. Ich mache keine tiefgreifende Zeilenbearbeitung. Ich gehe (bei Sachbüchern) davon aus, dass Sie sich mit dem Thema auskennen und die Informationen richtig geordnet haben.

Senden Sie mir das Dokument in einem bearbeitbaren Format – vorzugsweise Word. Kein PDF. Stellen Sie sicher, dass es so fertig wie möglich ist. Hast du es noch einmal gelesen? Ist es in Ordnung, es zur endgültigen redaktionellen Bearbeitung einzusenden? Lassen Sie mich wissen, ob es etwas gibt, das ich beachten sollte oder dem ich meine besondere Aufmerksamkeit schenken muss.