Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich führe professionell spanisches Korrekturlesen und Buchbearbeitung durch
Kolumbien
Ich spreche Spanisch, Englisch, Französisch, Niederländisch
23 Aufträge abgeschlossen
Hervorragender spanischer Editor, muttersprachlicher Korrektor, Buchspezialist
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler im Spanischen mit über 3 Jahren Erfahrung im Korrekturlesen und Bearbeiten. Ich habe mehr als 15 Bücher und viele Manuskripte überarbeitet und Autoren dabei geholfen...
Über diesen Service
Vermeide grammatikalische Fehler, die dein Buch ruinieren könnten.
Ist dein Manuskript wirklich perfekt? Selbst kleine Fehler in Grammatik, Rechtschreibung oder Stil können die Lesefluss stören und zu schlechten Bewertungen auf Amazon führen.
Als Muttersprachler im Spanischen biete ich hochwertige Korrekturlesen und Lektorieren an, um deinen Text in ein klares, poliertes und professionelles Manuskript zu verwandeln, das bereit für die Veröffentlichung ist.
Was ich anbiete:
Spanisches Korrekturlesen: Grammatik (RAE), Rechtschreibung, Zeichensetzung und Syntax
Spanisches Lektorieren: Klarheit, Zusammenhalt, Lesbarkeit und Erzählfluss
Manuskript-Lektorieren: Struktur, Ton und Konsistenz
Lokalisierung (optional): Anpassung an neutrales Spanisch
Buchformatierung (optional): Vorbereitung für Kindle & Amazon KDP
Was du erhältst:
Überarbeitetes Manuskript mit Änderungsverfolgung (MS Word)
Saubere, polierte Endversion, bereit zum Veröffentlichen
Professionelles Feedback und Vorschläge zur Verbesserung deines Schreibens
Warum mich wählen?
Muttersprachler im Spanischen, natürlicher und authentischer Schreibstil (keine KI-gestützte Bearbeitung)
Detailorientiert, verbessere sowohl Grammatik als auch Lesbarkeit
Erfahrung mit Büchern, E-Books und Manuskripten
100% Vertraulichkeit, NDA verfügbar
Pünktliche Lieferung und klare Kommunikation
Lasst uns dein Buch verbessern und zum Strahlen bringen.
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Buch
•
Manuskript
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Kann ich eine längere Bestellung aufgeben oder ein individuelles Angebot anfordern?
Klar! Wenn dein Text länger ist oder sich von den in diesem Service angebotenen Paketen unterscheidet, melde dich gerne bei mir, bevor du bestellst. Ich schaue mir dein Projekt gern an und schicke dir ein maßgeschneidertes Angebot, das auf Länge, Bedarf und Spezifikationen deines Dokuments abgestimmt ist.
Mit welchen Manuskripten arbeitest du?
Ich korrigiere und bearbeite Aufsätze, Artikel, Blogs, Abschlussarbeiten, Belletristik und Sachbücher für alle Altersgruppen, Inhalte für Medien und soziale Medien.
Arbeiten Sie für Nicht-Spanischsprachige?
Ja, ich bin tatsächlich auch Lehrerin für Spanisch als Fremdsprache. Wenn die Arbeit also auf Spanisch ist oder Aspekte der spanischen Sprache erfordert, werde ich sie mit all meiner Professionalität und meinem Geschmack ausführen.
Wie funktioniert mein Korrekturprozess?
Nach unserem ersten Gespräch überprüfe ich dein Manuskript in Word anhand einer Checkliste und bearbeite es sorgfältig Zeile für Zeile. Ich passe es bei Bedarf an einen Stilleitfaden an und schicke es mit Kommentaren zurück. Falls nötig, nehme ich auf dein Feedback hin letzte Änderungen vor. Das Manuskript ist dann bereit für den nächsten Schritt.
Wie garantieren Sie Vertraulichkeit und Geheimhaltung meiner Arbeit bzw. deren Kopie?
Zwischen den Parteien wird eine Vertraulichkeitsvereinbarung oder -klausel unterzeichnet, die mit den Namen der Autoren gesendet werden muss. Anschließend unterschreibe ich sie, sende sie und fahre mit der Serviceanfrage auf Fiverr fort. Denken Sie daran, sich an die Art des Projekts und die Vorschriften Ihres Landes anzupassen.
Vergeben Sie Arbeiten an Subunternehmer?
Nein, keine meiner Dienstleistungen werden ausgelagert. Sie werden persönlich ausgeführt, um Vertraulichkeit und Exzellenz zu gewährleisten.
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat?
Korrekturlesen: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und kleinere Fehler korrigieren. Bearbeitung: Klarheit, Stil, Struktur, Ton und Fluss verbessern, während deine Stimme erhalten bleibt.
