Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde deine Spiel- oder App-Texte übersetzen und lokalisieren
Indonesien
Ich spreche Indonesisch, Malaiisch, Englisch
Hobby-Übersetzer
Hallo, du kannst mich auf dieser Webseite "Lorelai" nennen oder ansprechen. Ich möchte meine Fähigkeiten im Übersetzen von Englisch nach Indonesisch und umgekehrt verbessern. Ich habe derzeit noch nic...
Über diesen Service
Übersetzen bedeutet nicht nur, Wörter zu übertragen. Das Verständnis des Kontexts, Nuancen und die Anpassung an die Persönlichkeit machen die Übersetzung natürlicher und authentischer. Das wirkt sich positiv auf dein potenzielles Publikum aus. Im Gegensatz zu flachen, zu langweiligen und zu milden Übersetzungen von reinen Maschinen oder KI werde ich die Wörter in deinem Spieltext, deiner App oder sogar auf deiner Webseite manuell übersetzen und sie natürlicher und näher an dein Publikum oder deinen Geschmack bringen.
(Ich nehme auch Projekte mit NSFW-Elementen im Text an, also scheu dich nicht hehe)
Branchenkompetenz:
Andere
Content-Typ:
Artikel und Blogposts
•
Games
•
App-Inhalte
•
Content
Sprache:
Englisch
•
Indonesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
